Şunu aradınız:: comprensión de sus diterencias (İspanyolca - Arapça)

comprensión de las finanzas.
-يتطلّب شخص يتمتّع بالصلابة والتحمّل .

1. comprensión de los términos
1 - فهم المصطلحات

comprensión de los resultados deseados
فهم النتائج المرجوة

comprensión de las redes de conocimientos
فهم شبكات المعارف

agradezco la comprensión de los miembros.
وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك.

comprensión de la gestión de los conocimientos
فهم إدارة المعارف

apeló a la comprensión de los gobiernos.
وناشد الحكومات أن تظهر تفهمها.

* comprensión de la gravedad del problema;
:: إدراك نطاق التحدي القائم؛

conocimiento y comprensión de las actividades pertinentes
معرفة وفهم الأنشطة المعنية

b) fomentar la comprensión de la convención;
)ب( تعزيز فهم اﻻتفاقية؛

comprensión de la aplicación de la incorporación de la
تفهم تطبيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني

1. comprensión de la restauración del paisaje forestal
1 - فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات

a. mejoramiento de la comprensión de la relación existente
ألف - تحسين فهم العﻻقـــة بيـن الصحـــة والقــــوى الدافعة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية

francés (comprensión de textos escritos, conversación)
الفرنسية )فهم النصوص المكتوبة، وتحدثا(.

a) la comprensión de las relaciones sol-tierra;
)أ( فهم العﻻقة بين الشمس واﻷرض ؛

- comprensión de las normas del sistema de comercio multilateral
- فهم قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف

comprensión de los efectos del cambio climático sobre los océanos
فهم آثار تغير المناخ على المحيطات

c. glosario dinámico para facilitar la comprensión de términos específicos
جيم- مسرد دينامي لتيسير فهم مصطلحات محدَّدة

:: aumentar la comprensión de la salud de la mujer y de sus necesidades en materia de salud
:: زيادة المعارف والفهم لصحة المرأة واحتياجاتها الصحية

las naciones unidas trataron de mejorar la comprensión de sus actividades y objetivos por parte del talibán.
١٨ - وحاولت اﻷمم المتحدة تحسين تفهم حركة طالبان ﻷنشطتها وأهدافها.