Şunu aradınız:: maquillarse (İspanyolca - Arapça)

como maquillarse toda la cara.
كما المكياج على وجوه الجميع.

cómo vestirse, cómo maquillarse.
كيف ترتدي ملابسها، كيف تضع مساحيق التجميل

las chicas solían maquillarse...
كل الفتيات يقضين وقتهن فى التجميل

las damas deben maquillarse ".
ويسري هذا على السيدات بصفة خاصة.

vaya a maquillarse y deje de pelear
إختلق وتوقّف عن المحاربة

y el retrovisor no es para maquillarse.
و مرااة السيارة ليست لوضع المكياج

si lo hacen, será solamente para maquillarse.
ولو حدث ذلك، فسيكون التغيير مجرد تغيير تجميلي.

cosas como maquillarse y tener buen aspecto.
أمور مثل الميك-أب و الظهور بشكل جميل

maquillarse, vestirse para la ocasión, ponerse guapa...
لم تكن تهتم بادوات التجميل والزينه

lamentamos llegar tarde. luann tenía que maquillarse.
نأسف على التأخير ولكن إضطرت (لوان) لرسم وجهها.

la avergonzaba no saber maquillarse o como utilizar sus mejores vestidos.
كانت تشعر بالحرج لأنها لا تعرف استخدام المكياج أو كيف ترتدي الملابس المثيرة للاهتمام

en rato detrás del escenario en el espejo para maquillarse con pond's.
قليلاً من خلف الكواليس على مرآة المكياج مع "بوند"

está tan enojada que no ha tenido tiempo de maquillarse o de usar la computadora.
إنها منزعجة جداً, لدرجة أنها لم تجد وقتاً

a menos de que lo convenzamos de maquillarse van damme estara saliendo con burt reynolds.
مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان

tiene todas las características que una mujer moderna desea, incluyendo todo tipo de espejos para maquillarse.
انها حصلت على كل ملامح أن الحديث امرأة تريد، بما في ذلك جميع أنواع من مرايات للماكياج.

"si fuera más corta, tendría que maquillarse las nalgas y pintar otro par de labios."
لو تنورتها كانت اقصر, لكانت وضعت مساحيق أكثر علي خديها وتضع لمّيع أكثر علي شفتيها.

# es hora de maquillarse es hora de vestirse bien # ¡muchachos, paren! ¡corte!
توقفوا

y cuando los fondos se acaban, es nuestro turno para salir y conseguir más, lo que significa... que es el momento de maquillarse.
{\ch2bccdf\3ch451c00}،وعندما ينتهي التمويل {\ch2bccdf\3ch451c00}يكون على عاتقنا الخروج إلى هناك {\ch2bccdf\3ch451c00}.وجمع المزيد

el autor sostiene que llevar permanentemente el turbante no supone impedimento alguno para identificar a quien lo lleva, lo que sí sucede con la identificación de personas que cambian radicalmente su apariencia al cortarse, dejarse crecer mucho o teñirse el pelo o la barba, ponerse peluca, quedarse calvas o maquillarse en exceso.
ويؤكد صاحب البلاغ أن العمامة التي تُرتدى في كل لحظة لا تعيق بتاتاً التعرف على هوية من يرتديها، بعكس التعرف على هوية الأشخاص الذين يغيرون مظهرهم تغييراً جذرياً بقص شعرهم أو لحيتهم أو فرط إطالتهما أو صبغهما، أو بوضع شعر مستعار، أو بسبب الصلع، أو بطلي كميات كبيرة من مساحيق التجميل.