Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero sabed que lo que soy en realidad es una nereida una dríada, una ninfa, sencillamente.
لكن يجب أن تعرف أنا حقا عروس البحر الجنية مجرد حورية *الفلم لم ينتهى بعد* تـــــرجـــــمـــــه و تــــــعـــــتـــــدل الـــــوقـــــــت black eagle
la sra. conyedo riverón habría sido agredida por la sra. nereida ganuza santos, funcionaria gubernamental y militante del partido comunista.
وقد هوجمت السيدة كونييدو ريبيرون من جانب السيدة نيريْدا غانوثا سانتوس، الموظفة الحكومية والمناضلة في الحزب الشيوعي.
también se llevaron a cabo programas de investigación conjuntos, como las encuestas del proyecto nereida (véase la sección iii.a.2 b)).
كما نُفذت برامج للبحوث ومنها مثلاً استقصاءات المشروع التابع للمنظمة بشأن آثار المصايد السمكية في أعماق البحار التي يمكن أن تنعكس على النُظم الإيكولوجية البحرية الهشة (انظر الفرع ثالثاً - ألف 2 (ب)).
se prevé que se obtendrán datos y análisis derivados de las actividades de investigación en curso, entre ellas, las expediciones actuales del proyecto nereida encaminadas a identificar y localizar ecosistemas marinos vulnerables y especies indicadoras de esos ecosistemas, la reunión e identificación de esponjas en un estudio demersal realizado en groenlandia en 2009 y otras actividades de investigación del canadá.
ومن المتوقّع لأنشطة البحوث المتواصلة أن تؤدّي إلى توليد بيانات وطرح تحليلات تشمل الرحلات المتواصلة التي تتم بموجب المشروع المذكور أعلاه وهي تركّز على تعريف وتحديد معالم النظم الإيكولوجية البحرية الهشّة والأنواع الحيّة التي تحدد وجودها، إضافة إلى جمع وتعريف الإسفنجيات في إطار استقصاء في الأغوار في غرينلاند، فضلاً عن أنشطة بحثية أخرى اضطلعت بها كندا.