Şunu aradınız:: para evitar o retrasar la aparición (İspanyolca - Arapça)

para evitar la bala.
لتجنب الرصاص.

para evitar la contaminación.
لتفادي العدوى.

- para evitar la transferencia.
بالتأكيد ليس على سبيل الفظاظة ..

podrías retrasar la aparición de los síntomas.
قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض

va a retrasar la aparición del rigor mortis.
إنّه يؤخّر بدء تيبس الموتى

- para evitar?
هل أزعجك؟

para evitar esto.
لمنع حدوث هذا

para evitar bochornos.
لتفادى الاحراج

para evitar accidentes;
منع وقوع الحوادث؛

- para evitar errores.
- لأمتنع عن الوقوع في الخطأ

:: para evitar dudas:
:: ولتجنب كل شك:

"para evitar escucharla."
" لتتفادى أن تستمع لها"

- es para evitar embotellamientos.
هذا الطريق يتجنب الزحام

4) para evitar dudas:
(4) وتفاديا للشك فإن:

- para evitar conflictos innecesarios.
-حتى نتمكن من تجنب صراعات لا لزوم لها

b omitido para evitar duplicación.
)ب( استبعدت لتﻻفي اﻻزدواج في الحساب.

no obstante, es posible anticipar o retrasar la jubilación.
ومع ذلك، فإنه بالإمكان تطبيق ترتيبات تتعلق بالتقاعد المبكر أو المتأخر.

deducción para evitar reembolso múltipleh.
تخفيض المبلغ لتفادي تعدد التعويض(ح).

la perdurabilidad medioambiental y la perdurabilidad social del desarrollo son esenciales para evitar la aparición de conflictos violentos.
٧٥ - ويشكل تأمين الاستدامة البيئية واستدامة التنمية الاجتماعية أمرا جوهريا لدرء النزاعات العنيفة.

muchos de esos efectivos ofrendaron sus vidas para evitar la aparición de nuevos focos de violencia entre las partes.
وأحيانا ما يضحي حماة السلام هؤلاء بأرواحهم لمنع اندلاع موجات جديدة من العنف بين الجانبين.