Şunu aradınız:: que hablen (İspanyolca - Arapça)

- que hablen.
-دعيهم يتحدثون

deja que hablen.
أتركيهم يتحدثون

dejemos que hablen.
ولنجعلها تتكلم.

- dejemos que hablen.
-دعونا نعطي له بعض المساحة.

-¡que hablen del 313!
-علينا أن نحقق الشهرة

dudo que hablen inglés
أشك بأنّهم يتحدثون الإنجليزية

deja que hablen un rato.
دعهما يدردشان.

haré que hablen... con esto.
سأجعلهم يتكلمون... مع هذا.

- la sala pide que hablen.
ـــ انهم يريدون سماع خطاب. ــ خطاب؟

¡les ordeno que hablen!
حسنا ..

deja que hablen los adultos.
فليني، ترك البالغين يتكلّمون.

bueno, les dejo que hablen.
سأترك لكما الأمر

- dejen que hablen con ella.
-ودعوهم يتحدّثون إليها

- bueno, dejemos que hablen.
-يا إلهي (جولي ) -حسناً جميعاً فلنفسح لهم المجال فلنذهب

asumiendo que hablen con nosotros.
إفتِراض الذي هم سَيَتكلّمونَ معنا.

dejaré que hablen uds. primero.
سأترككمـا لـتتحدثـا أنتن الأثنتان أولاً.

- no me gusta que hablen así.
-لا أحب هذا الكلام في عشاء عيد الخروج

- deja que hablen los hombres, dee.
دعي الرجال يقوموا بالعمل هنا (دي)

- ¿crees que hablen de nuevo?
- هَلْ تَعتقدُ بأنّهم سَيَتّصلونَ ثانيةً؟

damas, no es que hablen mucho.
سيداتي ليس الأمر أنكم تتحدثون كثيراً