Şunu aradınız:: sintas de lomo (İspanyolca - Arapça)

- ¿dos chuletas de lomo?
ـ قطعتين (فيليه)؟ ـ أجل

un macho de lomo plateado.
ذكرٌ فضي الظهر.

mi filete de lomo está delicioso.
لحم الصدر جيّداً

el especial del chef con tocino de lomo.
طبق الشيف الخاص مع الجانب الخلفي من لحم الخنزير المقدد.

o se quedan sin postre de lomo envuelto con tocino.
أو لن تحصلوا على شريحة الفيليه الملفوفة بلحم الخنزير المملح للتحلية.

gaviotas de lomo negro gaviotas argénteas, grandes ánades...
طيور البلاك باكس والنورس , وبط غبي كبير

el pidió tocino de lomo, y también pidió una servilleta.
هو طلب لحم الخنزير المقدد، وهي طلبت منديل مائدة.

llegan los pájaros gaviotas de lomo negro, argénteas grandes ánades.
ثم تظهر الطيور طيور البلاك باكس والنورس وبط غبي كبير

a todos, excepto al más grande. se echó de lomo a llorar como un bebé.
فقد نام على ظهره وبكى كالطفل

1,8x3,1pulgadas, 46x78mm (pegatina de lomo de cinta de vídeo)
1. 8x3. 1in, 46x78mm (video tape top)

cabe recordar que una familia de gorilas no es del todo estable si no está dirigida por un macho de lomo plateado.
والمعروف أنه ﻻ يمكن لعائلة من الغوريﻻت أن تعيش باستقرار تام إﻻ اذا كانت على رأسها غوريﻻ من نوع سلفر باك.

pues nada más saludable que ahumar veinte kilos de lomo de cerdo... en una habitación sin ventilar mientras tienes una charla imaginaria con tu ex.
حسناً ، لاشيء صحي أكثر من 40 رطل من خاصرة الخنزير المدخنة في غرفة لايوجد بها تهوية بينما يدور حوار تخيلّي بينك وبين حبيبتك السابقة

se convino un contrato de compraventa de 19.806,20 kilos de cabeza de lomo congelado de cerdo entre un vendedor español y un comprador que resultó también ser español.
أُبرِم عقدٌ بين بائع ومشترٍ إسبانيين لبيع 806.20 19كلغ من لحوم كتف الخنزير المجمَّدة.

como referencia, los niveles medidos en muestras de grasa de delfines de lomo blanco de la costa oriental de los estados unidos tomadas entre 1993 y 2004 oscilaban entre 19 y 380 ng/g de pl (entre 14 y 280 ng/g de peso húmedo) (peck y otros, 2008).
ولأغراض المقارنة وجد أن المستويات في عينات مأخوذة من الطبقة الدهنية للدلافين البيضاء الجوانب في الساحل الشرقي للولايات المتحدة خلال الفترة من 1993 - 2004، تتراوح من 19 إلى 380 نانوغم/غم من الوزن الحي (14 إلى 280 نانوغم/غم من الوزن الرطب) (بيك وآخرون 2008).