Şunu aradınız:: y nos conocemos (İspanyolca - Arapça)

nos conocemos
لقد التقينا مسبقا

nos conocemos.
- لقد تقابلنا من قبل -

nos conocemos?
هل التقينا قبلاً؟

- nos conocemos.
-لقد التقينا .

¿nos conocemos?
-أنعرف بعضنا؟

- ¿nos conocemos?
(كيني هاوسمان)؟

¿por qué no nos sentamos y nos conocemos?
لماذا لا نجلس كل لأسفل والتعرف على بعضهم البعض؟

me dijo, vamos por un café, y nos conocemos.
لقد قال لنشرب القهوه معا و نتعرف على بعضنا عن كثب

extraño, vivimos tan cerca y nos conocemos aquí.
غريب, نقيمُ بالقرب من بعضنا ولم نتقابل من قبل

- ...¿por qué no entramos y nos conocemos mejor?
-و نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل ؟ -نعم

¿qué dicen si nos corremos, y nos conocemos un poco?
مارأيكم لو تقربنا في الجلوس من بعضنا ونتعرف على بعضنا قليلا؟

hemos trabajado juntos y nos conocemos de hace años, james.
لقد عملنا معاً ونحن نعرف بعضنا منذ سنوات يا (جيمس).

quiero decirle que si me oye por favor, ven y nos conocemos.
إذا كِانُ يسْمعَني... رجاءً تعال وقابلْني.اريد ان اشكرك شخصياً

deberías vestirte damos un paseo, comemos algo y nos conocemos más.
- أعتقد أنّ عليكِ إرتداء ملابسك ونقود، ونتناول الغداء

¿por qué no damos una vuelta afuera, y nos conocemos mejor?
لماذا لا نتمشى قليلاً قي الخارج لنتعرف على بعض اكثر

y... nos conocemos desde hace tanto tiempo... por supuesto que nos extrañamos.
أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض

nos conocemos desde hace 6 años y nos separamos mucho.
لقد افترقنا كثيرًا خلال الأعوام الست الماضية.

dos indios viviendo en australia nunca nos hemos visto y nos conocemos en india.
...لا يتقابلوا الا فى الهند.

por qué no cierras pronto y tú y yo salimos a tomar algo, y nos conocemos mejor.
لماذا لاتقومي بغلق العيادة مبكراً ونخرج انا وانتِ سوية من اجل الشراب ونتعرف على بعضنا بصورة افضل

ahora que nos conocemos y nos hemos ayudado quizás podríamos intercambiar información...
الآن نحن تعرفنا على بعضنا وساعدنا بعضنا.. ربما نستطيع أن.. نتشارك المعلومات عن..