Şunu aradınız:: peregrinación (İspanyolca - Arnavutça)

¿cuál es su peregrinación?
cili është pelegrinazhi juaj?

este año harán una peregrinación.
këtë vit do të shkojnë për umre në qabe.

escucha, radhu ha ido en peregrinación.
dëgjo, vëllai radhu ka shkuar në pelegrinazh.

hiciste una peregrinación al venir hasta aquí.
ke bërë një peligrinazh që ke ardhur deri këtu.

tu esposa está en una peregrinación, déjala a ella...
gruaja jote është në një pelegrinazh, lëre të bëhet..

ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
haxhi është në muaj të caktuar.

llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por alá.
kryene haxhin dhe umren për hirë të all-llahut!

hice una peregrinación a una aldea en las montañas del sur de italia.
kamë qenë piligrim në një fshatë të vogël në malet e italisë jugore.

creo que todo judío debería hacer una peregrinación a israel antes de morir.
besoj se çdo hebre duhet të bëjë një pelegrinazh në izrael para se të vdesë.

alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la casa, si disponen de medios.
dhe kush hynte aty ishte i siguruar.

sin embargo... podrán realizar la peregrinación el próximo año... ¡sólo por tres días!
sidoqoftë vitin tjetër mund të vini për umre, por vetëm për tre ditë!

pero aún faltaba un gran acto como profeta, su confirmación en la peregrinación dio su mensaje de despedida:
bëri edhe një punë që mbeti si vulë e misionit të tij... l ftoi të gjithë në haxhin lamtumirës!

cuando los hindúes van en peregrinación para rezar a sus dioses... deben pagar un impuesto a las arcas mughales.
kur hinduistët shkojnë për pelegrinazh për t'u lutur për zotat e tyre ata duhet të paguajnë një taksë të thesarit mughal. e e keni paguar ju këtë taksë?

di: «son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación».
thuaj, ajo është për njerëzit përcaktuese e kohës dhe haxhit.

quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
ai që është i detyruar të kryej haxhin në atë (muaj) nuk duhet të ketë kontakt me gra e as fjalë të këqia, dhe nuk ka konteste në ditët e haxhit.

jalal, hubo al menos una revuelta en mi camino a ajmer cuando unos indios rajputs... impidieron que algunos musulmanes en peregrinación llegaran a este santuario.
jalal, kishte pothuajse një trazire në rrugën time të ajmer-it kur disa hinduistë rajputs-anë ndalojnë pelegrinazhët mysliman që vijne në këtë vend të shenjtë.

pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.
kurse ai i cili nuk gjen dot le të agjërojë tri ditë në ditët e haxhit, dhe shtatë ditë pas kthimit – pra, plot dhjetë ditë.

cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
e kur të qetësoheni, ai që prej jush kryen umren deri në haxhxh le të therrë kurban sipas mundësisë.

proclama de alá y su enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. «alá no es responsable de los asociadores, y su enviado tampoco.
dhe (ky është) një kumtim nga all-llahu dhe i dërguari i tij, drejtuar gjithë njerëzve në ditën e haxhit të madh, se all-llahu është tërhequr prej (marrëveshjes së) idhujtarëve, e njëkohësisht edhe i dërguari i tij.

¡bien, así está mejor! convenimos que no continuarán con la peregrinación regresarán a su tierra - ¡meca es nuestra tierra!
pra... jemi marrë vesh që... të ndërpreni udhëtimin tuaj dhe të ktheheni në shtëpi!