Şunu aradınız:: categoría (İspanyolca - Azerice)

ascendemos la categoría de quien queremos .
biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq .

elevamos la categoría de quien nosotros queremos .
( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .

a alguno de ellos alá ha hablado . y a otros les ha elevado en categoría .
allah bunlardan bə ’ zisi ilə danışmış , bə ’ zisinin isə dərəcələrini yüksəltmişdir .

nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos .
biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük . biri digərini öz yanına işçi götürsün deyə , bəzilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün etdik .

Él es quien os ha hecho sucesores en la tierra y quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros , para probaros en lo que os ha dado .
( ey insanlar ! ) verdiyiniz ne ’ mətlərlə sınamaq üçün sizi yer üzünün varisləri tə ’ yin edən , dərəcələrə görə birinizi diğərinizdən üstün edən odur .

quien , al contrario , venga a Él como creyente , después de haber obrado bien , tendrá la categoría más elevada :
kim ( rəbbinin hüzuruna ) yaxşı əməllər etmiş bir mö ’ min kimi olaraq gələrsə , belələrini ən yüksək dərəcələr gözləyir –

no seréis todos iguales : unos , que han gastado y combatido antes del Éxito , tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella .
sizlərdən ( mal-dövlətini ) fəthdən ( məkkənin fəthindən ) əvvəl ( allah yolunda ) sərf edənlər və ( müşriklərə qarşı ) vuruşanlar ( başqaları ilə ) eyni deyillər . onlar ( mallarını allah yolunda ) fəthdən sonra sərf edib döyüşənlərdən dərəcə e ’ tibarilə daha üstündürlər .

en la otra vida habrá , no obstante , categorías más elevadas y una mayor distinción .
axirətdə isə ( dünyadakından ) daha yüksək dərəcələr , daha böyük üstünlüklər vardır !