Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la espondilolistesis puede tratarse quirúrgicamente para fusionar (unir) la vértebra superior e inferior de donde se haya producido el deslizamiento.
Спондилолистезията може да се лекува с операция, за да се свържат (съединят) прешлените над и под мястото, където е настъпило разместването.
existió una mayor incidencia de variaciones fetales en conejos (desplazamiento de la cintura pélvica hacia atrás y la vértebra presacra 27).
Има увеличен риск от фетални вариации при зайци (изместване назад на тазовия пръстен и 27 пресакрален прешлен).
se trata de una dolencia en la que una vértebra lumbar (uno de los huesos de la parte inferior de la columna vertebral) se ha desplazado de modo que no se encuentra alineada con la vértebra inferior.
Това е състояние, при което единият лумбален прешлен (една от костите в долната част на гръбнака) се премества напред, така че не е в една линия с прешлена под него.
excoriación, fractura de la columna vertebral, fractura dental, fractura de la vértebra dorsal, lesión del esqueleto, lesión genital, lesión traumática de extremidad, lesión de tejidos blandos
Генитално увреждане, екскориация, увреждане на крайниците, увреждане на скелета, увреждане на меките тъкани, фрактура на гръбначния стълб, фрактура на гръдните прешлени, фрактура на зъб
en este ensayo se reclutó a mujeres de 55 a 80 años, que llevaban, por lo menos, 5 años desde la menopausia y mostraban una dmo de 2 a 5 de por debajo de la media premenopáusica (t-score) de, al menos, una vértebra lumbar [l1-l4] y que habían sufrido de una a cuatro fracturas vertebrales prevalentes.
Изпитването е включвало жени на възраст от 55 до 80 години, които са били най- малко 5 години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб - 2 до - 5 sd под средното за жени в предменопауза (t- скор) на поне един прешлен (l1- l4) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактури.