Şunu aradınız:: te envio la direccion cuando la envie (İspanyolca - Danca)

envía la dirección cuando la encuentres.
send den til mig.

¿quiere que le envíe la grilla actualizada cuando la tenga?
skal jeg sende den opdaterede oversigt når det kommer?

espero alguna pista sobre la dirección. bien, cuando la tengas... espérame.
han ringede til et ukendt nummer, da howard var i byen.

siempre elogié su trabajo ante sus superiores. le envié la información cuando la necesitaba.
jeg har altid rost din indsats og givet dig alle begærede oplysninger.

cuando la envié a rusia a encontrar a pearce desapareció.
men da jeg sendte hende til rusland for at finde pearce, forsvandt hun.

cuando la envió a kasparov firmó su propia sentencia de muerte.
da han sendte den til kasparov, underskrev han sin egen dødsdom.

te envié la dirección de finley.
jeg har sendt dig finleys adresse.

- cuando la dirección central y la comisión negociadora así lo decidan, o
- naar den centrale ledelse og det saerlige forhandlingsorgan beslutter det, eller

envía la dirección a la agente morgan.
send adressen til agent morgan.

daisy la envió. la ayudante de cocina.
daisy bogført det, køkkenet tjenestepige.

- ¿quién te envió? - la iglesia de la sagrada trinidad.
- hvem har sendt dig?

- ¿te envió la solicitud de divorcio?
- sendte hun dig papirerne?

a) cuando la dirección de la persona a quien debe notificarse o trasladarse el documento sea desconocida;
a) adressen på den person, for hvem dokumentet skal forkyndes, ikke er kendt

las autoridades competentes solo concederán la autorización para iniciar las actividades de entidades de crédito cuando la entidad de crédito solicitante cuente con al menos dos personas en la dirección efectiva de la actividad.
de kompetente myndigheder meddeler kun tilladelse til at påbegynde virksomhed som kreditinstitut, når der er mindst to personer, der varetager den faktiske ledelse af det ansøgende kreditinstituts virksomhed.

antes de que te envíe la última factura... pensé que podría interesarte ver esto.
før jeg sender dem min sidste faktura, vil de nok gerne se det her.

el que la pagó por decir que era kate jones le dio el broche y te envió la cinta.
hvem der end betalte hende for at lyve, er den samme person som gav hende brochen, og som sendte dette bånd.

- cuando la dirección central rechazare la apertura de negociaciones en un plazo de seis meses a partir de la solicitud a la que hace referencia el apartado 1 del artículo 5, o
- hvis den centrale ledelse naegter at indlede forhandlinger inden for en frist paa seks maaneder at regne fra den i artikel 5, stk. 1, omhandlede anmodning, eller

cuando la organización miembro no haya comunicado a la dirección general la identidad de los expertos dentro del plazo establecido en el apartado 6, la dirección general podrá negarse a invitar a dichos expertos a la reunión respectiva.
hvis medlemsorganisationerne ikke har underrettet generaldirektoratet om eksperternes identitet inden for den i stk. 6 fastsatte tidsfrist, kan generaldirektoratet afslå at invitere disse eksperter til det pågældende møde.

cuando la dirección central no esté situada en un estado miembro, asumirá la responsabilidad a que se refiere el apartado 1 el representante de la dirección central en el estado miembro que, en su caso, se designe.
hvis den centrale ledelse ikke er beliggende i en medlemsstat, har repraesentanten for den centrale ledelse i en af medlemsstaterne, som eventuelt udpeges det i stk. 1 naevnte ansvar.

eso es el máximo en una campaña para gobernador. joey, te envío la cita. - haz que rompa en el fondo de nyt.
- mac sagde, at jeg kunne se på.