Şunu aradınız:: tildeling (İspanyolca - Danca)

for tildeling og afv.
adju.: adjudicación.

de primære markedsoperationer vil fortsat blive gennemført som auktioner til fast rente med fuld tildeling efter reservekravsperioden, der slutter den 20. januar 2009.
las operaciones principales de financiación continuarán llevándose a cabo mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena tras el período de mantenimiento que finalizará el 20 de enero de 2009.

denne foranstaltning vil være gældende så længe, det er nødvendigt, og i hvert fald indtil den sidste tildeling i den tredje reservekravsperiode i 2009 den 31. marts.
esta medida permanecerá vigente mientras se estime necesario, como mínimo hasta la última adjudicación del tercer período de mantenimiento del 2009, que se efectuará el 31 de marzo.

fra og med den operation, der afvikles den 28. juni 2000, udføres eurosystemets primære markedsoperationer som auktioner til variabel rente, under anvendelse af proceduren med tildeling til flere rentesatser.
a partir de la operación que se liquidará el 28 de junio de 2000, las operaciones principales de financiación del eurosistema se ejecutarán por el procedimiento de subasta a tipo variable con adjudicación a tipo múltiple.

styrelsesrådet for den europæiske centralbank( ecb) besluttede i dag, at alle primære markedsoperationer, markedsoperationer på særlige vilkår samt supplerende og regelmæssige langfristede markedsoperationer fortsat vil blive gennemført som auktioner til fast rente med fuld tildeling så længe, det er nødvendigt, og i hvert fald til efter udgangen af 2009.
el consejo de gobierno del banco central europeo( bce) ha decidido hoy mantener el procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena para todas las operaciones principales de financiación, las operaciones de financiación a plazo especial y las operaciones de financiación a plazo más largo ordinarias y complementarias durante el tiempo que sea necesario y en cualquier caso hasta después del final del 2009.