Şunu aradınız:: traten amablemente a la policía (İspanyolca - Danca)

traten de enfilar a la z.a.
forsøg at holde kursen.

lo voy a acompañar amablemente a la alcantarilla.
jeg vil bare høfligt eskortere ham til renden.

a la
gØr det samme -

traten bien a la sra. latimore, ¿está bien?
børn, husk nu at være søde ved fru latimore, okay?

trata amablemente a los extraños.
- tager sig sødt af fremmede.

¿pidiéndoselo amablemente a sloane?
spørge sloane pænt om, han vil lade dig forlade sd-6?

a la cama.
seng.

- a la una.
- første gang.

a la cafetería.
hos vennerne og familien.

a la derecha!
- til højre.

- a la ciudad.
- i byen.

¡a la carrera!
alle hurtig fremad!

! - a la flama.
- the flame.

- ¡a la izquierda!
- til venstre! til venstre!

bueno, debemos tratar amablemente a todos, cielo.
man skal være venlig over for alle.

este encantador caballero, se ha prestado amablemente a traernos.
den venlige gentleman her var sød nok til at give os et lift.

háganlo amablemente así evitaremos acudir a la sala de emergencias antes de la hora de dormir!
ingen tur på skadestuen før sengetid, tak.

fría como el hielo y cuando vuelve, despierta amablemente a harry
og hun kommer tilbage, hun vækker harry forsigtigt.

- no, llamando. preguntando amablemente. volviendo a la razonable cifra de 20 gatitos por episodio
vi ringer og beder pænt om 20.000 per afsnit.

no importa cuánto traten de tapar todos los agujeros, la verdad de alguna manera sale a la luz.
lige meget hvor meget de forsøger at stoppe alle huller, kommer sandheden frem på en eller anden vis.