Şunu aradınız:: descuartizado (İspanyolca - Esperanto)

dice el perezoso: "¡afuera hay un león! ¡en medio de la calle seré descuartizado!
mallaborulo diras:leono estas ekstere, mi povus esti mortigita meze de la strato.

luego, de mi parte es dada la orden de que en todo pueblo, nación o lengua, el que hable mal contra el dios de sadrac, de mesac y de abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea convertida en ruinas. porque no hay otro dios que pueda librar así como él
nun mi donas ordonon:se iu el ia popolo, gento, aux lingvo eldiros blasfemon kontraux dio de sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, tiu estos hakita en pecojn kaj lia domo estos ruinigita; cxar ne ekzistas alia dio, kiu povus savi tiamaniere.