Şunu aradınız:: medir (İspanyolca - Esperanto)

medir
mezuri

& medir distancia
& mezuru distancon

¿puede medir esa longitud?
Ĉu vi povas mezuri tiun longecon?

queremos medir tu presión sanguínea.
ni volas mezuri vian sangopremon.

para saber más, debemos medir más.
por scii pli multe, ni devas mezuri pli multe.

no se puede observar, solo se puede medir.
oni ne povas observi tion, oni nur povas mezuri ĝin.

el termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
li devas kontroligi sian sangopremon ĉiutage.

y midió el lado sur con la caña de medir: 500 cañas
la sudan flankon li mezuris, ankaux kvincent mezurajn stangojn.

este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
tiu metodo ebligas mezuri la distancon inter du arboj kun bonega precizeco.

midió el lado oriental con la caña de medir: 500 cañas. dio la vuelt
li mezuris la orientan flankon per la mezura stango, kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.

y midió el lado norte con la caña de medir: 500 cañas. dio la vuelt
li mezuris la nordan flankon, ankaux kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.

nos llevamos una sorpresa al medir el área alrededor de nuestra casa con el dosímetro de radiación.
mi ŝokiĝas, kiam vi mezuras radiadon ĉirkaŭ mia domo per dozometro.

el reloj mide las horas de los locos, pero ningún reloj puede medir la de los sabios.
la horojn de la frenezo mezuras horloĝo, sed tiujn de la saĝo neniu horloĝo povas mezuri.

ya sea que el pueblo goce o no del derecho al sufragio universal es el instrumento para medir la legitimidad del estado.
la mezurilo de la ŝtata legitimeco estas ĉu aŭ ne la homoj havas la rajton je universala voĉdonado.

el que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro
kaj mia kunparolanto havis mezurilon, oran vergon, por mezuri la urbon kaj gxiajn pordegojn kaj gxian muron.

el principio de incertidumbre de heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
la necerteca principo de heisenberg diras, ke ne eblas mezuri la lokon kaj la movokvanton de partiklo samtempe kaj precize.

no se puede medir el daño que el «comediante» causó, incluso si michele gana la demanda interpuesta contra gentili.
oni ne povas mezuri la damaĝon, kiun kaŭzis la "humuristo", eĉ se michele ricevas la kompenson, ke nun ŝi serĉas.

esta es una herramienta para medir distancias entre píxeles y colores en la pantalla. es útil para trabajar en el diseño de diálogos, páginas web, etc.
jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.

me llevó allá, y he allí un hombre cuyo aspecto era como el aspecto del bronce. tenía en su mano un cordel de lino y una caña de medir, y estaba de pie junto a la puerta
kaj li venigis min tien, kaj jen mi ekvidis viron, kies aspekto estis kiel aspekto de kupro; en la mano li havis fadenan sxnureton kaj mezurstangon, kaj li staris cxe pordego.