Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a lo largo de los siete próximos años se introduciráun microprocesador electrónico para permitir unafácil identificación de los animales.
aastaks 2012 juurutatakse mikrokiibi süsteem, misvõimaldab loomi lihtsalt tuvastada.
si se trata de funciones controladas mediante microprocesador, se suministrará la información pertinente en relación con las prestaciones.
juhul, kui on tegemist mikroprotsessori abil juhitavate funktsioonidega, esitatakse teave ka asjakohaste karakteristikute kohta.
el ensayo tiene por objeto medir la radiación electromagnética de banda estrecha emitida por sistemas de microprocesador u otra fuente de banda estrecha.
käesoleva katsega mõõdetakse mikroprotsessorsüsteemi või muu kitsasribaallika tekitatud kitsasriba elektromagnetkiirgust.
el aparato lleva incorporado una placa base con elementos activos y pasivos (necesarios para la grabación y reproducción de sonido e imágenes), y también un microprocesador.
aparatuuris on heli- ja videosignaalide salvestamiseks ning taasesitamiseks vajalik aktiivsete ja passiivsete elementidega trükkplaat, sh mikroprotsessor.
"microcircuitos de microprocesador", "microcircuitos de microordenador" y microcircuitos de microcontrol que tengan cualquiera de las características siguientes:
mikroprotsessorite mikroskeemid, mikroarvutite mikroskeemid ja mikrokontrollerite mikroskeemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
dinero electrónico en soporte físico( hardware-based e-money): incluye los productos de dinero electrónico que proporcionan a los clientes un dispositivo electrónico portátil, normalmente una tarjeta con circuito integrado que contiene un chip microprocesador( por ejemplo, las tarjetas de previo pago).
laenu andmisega tegelevad finantsettevõtted( financial corporations engaged in lending, fcls): muude finantsvahendajate liigi alla kuuluvad finantsette võtted, mis on põhiliselt spetsialiseerunud kodumajapidamiste ja kaupu ja mitte finantsteenuseid pakkuvate ettevõtete varade rahastamisele. sellesse kategooriasse kuuluvad kapitalirendile, faktooringule, hüpoteeklaenude andmisele ja tarbijalae nude andmisele spetsialiseerunud ettevõtted.