Şunu aradınız:: pretensiones (İspanyolca - Estonca)

pretensiones
poolte taotlused

las pretensiones del coadyuvante.
menetlusse astumine a) menetlusse astuja nõudeid;

las pretensiones de las partes.
— poolte esindajate, nõustajate ja advokaatide nimed, c) poolte ühise taotluse korral;

procedimiento y pretensiones de las partes
menetlus ja poolte nõuded

hechos, procedimiento administrativo y pretensiones
vaidluse aluseks olevad asjaolud, kohtueelne menetlus ja poolte nõuded

sobre la admisibilidad de determinadas pretensiones
teatavate nõuete vastuvõetavus

pretensiones en el asunto t-3/00 .........................................
a – nõuded kohtuasjas t-3/00 ..............................................

d) las pretensiones de la parte recurrente.
d) apellatsioonkaebuse esitaja nõuded.

a. pretensiones en el asunto t-3/00
a – nõuded kohtuasjas t-3/00

pretensiones de las partes ante el tribunal de justicia
poolte nõuded euroopa kohtus

cada una de estas pretensiones debe ser analizada por separado.
iga abinõud tuleb uurida eraldi.

la cuestión objeto del litigio y las pretensiones del demandante.
a) hageja nimi ja aadress; b) allakirjutanu amet ja aadress; c) pool, kelle vastu hagi esitatakse;

procedimiento ante el tribunal de justicia y pretensiones de las partes
menetlus euroopa kohtus ja poolte nõuded

demandado: la parte contra la que se dirigen las pretensiones,
kostja: lepitusmenetluse osapool, kelle vastu nõuded esitatakse,

c. procedimiento ante el tribunal de justicia y pretensiones de las partes
c. menetlus euroopa kohtus ja poolte nõuded

c. procedimiento ante el tribunal de justicia y pretensiones de las partes ............
menetlus euroopa kohtus ja poolte nõuded ...............................

el primer tema se refiere a la admisibilidad o inadmisibilidad de determinadas pretensiones.
esimene küsimus on seotud teatavate nõuete vastuvõetavusega.

en apoyo de sus pretensiones de anulación, el recurrente invocó un único motivo
Ülejäänud osas keeldus ta aga oma seisukohta muutmast.

al haber sido desestimadas las pretensiones de la demandada, procede condenarla en costas.
kuna kohtuotsus on tehtud kostja kahjuks, tuleb kohtukulud välja mõista temalt.

artículo 121 ter observado debidamente las formalidades y si parecen fundadas las pretensiones del demandante.
artikkel 121b hageja nõuded näivad olevat põhjendatud.