Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para este ejercicio, el organismo que preside michel platini prevé ingresar 1.090 millones por la champions league.
pour cette année, l’organisme présidé par michel platini prévoit de gagner 1 090 millions grâce à la ligue des champions.
82. achievers and champions (mujeres paladines y triunfadoras) es uno de los principales programas de la oficina.
l'un des programmes clefs du bureau porte sur > (achievers and champions).
c) champions to end malaria, que mostraba los avances mundiales y los esfuerzos personales en la lucha contra la malaria;
c) > (champions de la guerre contre le paludisme), qui illustrait les progrès réalisés au niveau mondial et les efforts individuels déployés dans le combat contre le paludisme par des portraits de ceux qui le mènent;
ese mismo año se dio a conocer un nuevo premio ecológico internacional anual del pnuma, "champions of the earth ".
la même année, le nouveau prix annuel de l'environnement > a été annoncé.
223. la comisión de igualdad de oportunidades y fair pay champions están fomentando y divulgando las prácticas idóneas en los sectores de la producción de alimentos y bebidas gaseosas y en el sector financiero minorista.
l'equal opportunities commission et l'organisation fair pay champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.
en el sitio de la web del consejo, los ciudadanos de cualquier edad pueden inscribirse en el programa presidential champions, que ofrece planes específicos para la actividad física adecuados para las necesidades específicas de cada cual.
sur le site web du conseil, les citoyens, grands et petits, peuvent s'inscrire à ce programme de champions du président qui propose des activités physiques particulières, adaptées aux besoins individuels.
los futbolistas españoles que juegan en la liga de las estrellas y en poderosos clubes de la liga premier de inglaterra, mantienen al año una intensa actividad en campeonatos de liga y copa doméstica, y choques de alto nivel en copas europeas como champions league.
les footballeurs espagnols qui jouent dans la ligue des étoiles et dans des puissant clubs de la premier league d'angleterre, maintiennent à l'an une intense activités dans des championnats de ligue et coupe nationaux et des disputes dans coupes européennes comme la champions league.
por ejemplo, hace unas pocas semanas antes del comienzo de la champions league 2012, los medios de comunicación británicos acusaron de forma exagerada a los ucranianos de racistas y xenófobos , y advirtieron que cualquier persona no blanca que asistiera a los partidos de fútbol en ucrania sería sin duda asesinada inmediatamente.
par exemple, quelques semaines avant le début du championnat de football euro-2012, les médias britanniques ont hystériquement accusé les ukrainiens de racisme et de xénophobie, et averti que tout non-blanc qui viendrait assister à des matchs de football en ukraine serait sans exception et immédiatement mis à mort.
bse y nse las dos importantes bolsas de valores estaban cerradas el martes la posición soberana de la india por s&p fue revisada pero permanece intacta la champions league está pospuesta casi todos los países establecieron consejeros de viaje las acciones de hoteles y aviación están perdiendo más del 6% en las operaciones bursátiles."
• la plupart des pays ont publié un bulletin d'alerte à l'attention des voyageurs en partance pour l'inde. • les actions des compagnies hôtelières et d'aviation indiennes ont perdu plus de than 6% de leur valeur aujourd'hui".