Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aquí puede admirar la vía férrea de slapany, que fue construida en 1865 y unía cheb con las ciudades alemanas de waldsassen y wiesau.
vous pourrez admirer la voie ferrée de slapany, qui a été ouverte en 1865 et menait de cheb à waldsassen et wiesau en allemagne.
gracias a una gran cantidad de monumentos históricos perfectamente conservados y un ambiente medieval singular, cheb se cuenta entre las ciudades más hermosas de la república checa.
grâce à de nombreux monuments historiques et une atmosphère médiévale unique, cheb fait partie des plus belles villes du pays.
el espectáculo de inauguración obtuvo muchos comentarios, particularmente del baladista argelino cheb khaled conocido como didi, que trajo alegres recuerdos a los seguidores de sus tuitteos.
de nombreux commentaires ont suivi la cérémonie d'ouverture et particulièrement lorsque le crooner algérien cheb khaled a entonné la chanson "didi", qui a rappelé de bons souvenirs à des utilisateurs de twitter.
cuando pasee por la plaza medieval de cheb, a primera vista le llamará la atención el símbolo de la ciudad, Špalíček, que significa taco.
en vous baladant sur la place médiévale de cheb, votre regard sera immédiatement attiré par Špalíček, le symbole de la ville.
106. aunque es imposible determinar con exactitud el número de prostitutas que concurren a los clubs de distintas regiones, es factible proporcionar estimaciones aproximadas, que para la región de bohemia occidental son las siguientes: carlsbad, 40 a 70; cheb, 450; sokolov, 40; tachov, 50 a 60; domazlice, 280; pilsen, 200 y klatovy, 138.
il est impossible de chiffrer avec précision le nombre de prostituées travaillant dans des régions individuelles, bien que l'on puisse donner des estimations approximatives : bohème occidentale :carlsbad (40 à 70),cheb (450), sokolov (40), tachov (50 à 60), domalžlice (280), pilsen (2 000), klatovy (138).