Şunu aradınız:: cuando te vere (İspanyolca - Fransızca)

¡mírame cuando te hablo!
regarde-moi quand je te parle !

te vere manana
you vere manana

era realmente joven cuando te conocí.
j'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontré.

quédate conmigo cuando te necesite, por favor.
reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

-¿y había alguien contigo cuando te recobraste?
-- qui était avec vous, lorsque vous recouvrâtes vos sens?

de vez en cuando te abastecen de pertrechos desde el aire.
de temps en temps vous êtes soutenu de l'air avec des munitions de guerre.

cuando te he invocado, señor, nunca me has decepcionado.
[cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon seigneur.

la vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
la vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

cuando te registraste como usuario de skype, escogiste una contraseña.
un mot de passe vous a été attribué automatiquement lors de l'inscription de votre pseudo skype.

cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.
quand tu auras terminé avec le livre, remets-le là où tu l'as trouvé.

y cuando te dijimos: «tu señor cerca a los hombres».
et lorsque nous te disions que ton seigneur cerne tous les gens (par sa puissance et son savoir).

solamente cuando te queda bien, qué manera asquerosa de usar la palabra humanidad.
"seulement quand ca vous arrange", voilà l'usage odieux du mot humanité.

¿cuando te vas a salir, esta semana? no. me voy en dos semanas.
quand vas-tu partir, cette semaine? non. moi, je pars dans deux semaines.

cuando te hagas viejo tal vez te veas envuelto en una situación similar a la nuestra.
lorsque vous devenez âgé, peut-être vous retrouverez-vous dans une situation similaire à la nôtre.

cuando te despiertas en la mañana puedes empezar a oler que la temporada se acerca rápidamente.
dès le réveil on peut commencer à sentir que la saison approche à grands pas.

solo pagan una tarifa local cuando te llaman, y tú no pagas nada por atender la llamada.
vous n'avez pas à payer pour répondre à l'appel.

¿cuándo te casaste?
quand t'es-tu marié ?

cuando te registras como jugador en nuestro sitio web, puedes decidir si quieres recibir nuestro boletín.
lors de votre inscription sur notre site internet, vous avez la possibilité de demander à recevoir notre newsletter.

cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría.
quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

actualmente, cuando te encuentres cansado de todo un día hacer deporte, también puedes acudir al balneario de jeseník.
et aujourd’hui, fatigué après une pratique sportive intense, vous pouvez également vous rendre dans la ville d’eau de jeseník.