Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en este dédalo de cuentas públicas, los recursos propios se renacionalizan sin que nos demos cuenta.
l'augmentation de 0,2% de la tva n'est qu'un expédient, un cautère sur une jambe de bois, et nous retrouve rons le même problème dans un ou deux ans.
en efecto, una gran parte de ellas se pierden en el dédalo de procedimientos y posibilidades de servicios de apoyo.
en effet, une grande partie d'entre elles se perdent dans le dédale de procédures ainsi que dans le choix des services de soutien.
la mitología griega nos relata que cuando Ícaro y su padre dédalo intentaron escapar del laberinto, dédalo concibió la idea de fugarse volando con la ayuda de alas pegadas con cera.
la mythologie grecque nous raconte comment, lorsque icare et son père dédale essayaient de fuir le labyrinthe dont ils étaient prisonniers, dédale avait conçu l'idée de s'envoler à l'aide d'ailes retenues par de la cire.
hay cuatro o cinco grandes objetivos innovadores que debe rían ser sometidos a un examen conjunto por parte de nuestro parlamento y de los parlamentos nacionales, y, al mismo tiempo, tendríamos que brindar a los ciudadanos la posibilidad de orientarse en el dédalo del derecho comunitario.
la belgique et les pays-bas par exemple posent beaucoup de questions sur l'application du droit communautaire, alors que l'italie ou l'espagne en posent peu.
— alfileres, pasadores, horquillas que no sean de adorno personal, dedales, así como herrajes para cinturones, corsés y tirantes
— Épingles, coulants et épingles à cheveux aunes que de parure, dés à coudre, ainsi que ferrures pour ceintures, corsets et bretelles