Şunu aradınız:: distinguidos (İspanyolca - Fransızca)

distinguidos delegados,
distingués délégués,

distinguidos participantes:
chers participants,

muy distinguidos invitados,
très distingués invités,

copresidentes, distinguidos delegados,
messieurs les coprésidents, honorables délégués,

distinguidos miembros del consejo,
mesdames et messieurs les membres du conseil,

distinguidos miembros del parlamento:
distingués membres du parlement,

¡distinguidos parlamentarios del mundo!
parlementaires du monde entier!

distinguidos miembros de la convención,
mesdames et messieurs les membres de la convention,

excelentísimos copresidentes, distinguidos miembros,
messieurs les coprésidents,

señora presidenta, distinguidos delegados:
mesdames et messieurs les délégués,

distinguidos delegados, señoras y señores:
mesdames et messieurs,

"señoras y señores, distinguidos delegados:
mesdames et messieurs,

medalla de servicios distinguidos (plata), 1999
médaille d'argent pour services émérites, 1999

distinguidos copresidentes, delegados, señoras y caballeros:
distingués coprésidents, honorables délégués, mesdames et messieurs,

excelentísimos señores, distinguidos delegados, señoras y señores:
mesdames et messieurs,

"señora presidenta, distinguidos miembros, señoras y señores:
"madame la présidente, mesdames et messieurs les conseillers, mesdames et messieurs,

señor presidente, excelencias, distinguidos participantes, señoras y caballeros:
autre exemple : depuis 1988, la bei est engagée avec la bird, et aussi plus récem­ment avec la commission européenne et le pnud, dans la mise en place d'un pro­gramme d'assistance technique (metap) des­tiné à améliorer l'environnement dans le bas­sin méditerranéen.

lenz (ppe). — (de) señor presidente, distinguidos colegas.
nous pensons que la commission a déjà étudié plusieurs des problèmes évoqués dans le rapport.

señor presidente, distinguidos ministros, excelentísimos señores, señoras y señores:
déclaration de m. gamani corea monsieur le président, mesdames et messieurs,

señor presidente, excelentísimos señores, distinguidos delegados, presidente somaruga, señoras y señores:
excellences, distingués délégués, président sommaruga, mesdames et messieurs,