Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la actualización se había hecho necesaria porque en el futuro próximo se eliminará el servicio para drupal 6.
la mise à niveau de drupal était devenue nécessaire du fait que la version 6 allait prochainement cesser d'être prise en charge.
convertiremos a rtl el wordpress, drupal, blogger, joomla y cualquier patrón de página web en html/css.
nous "droite-à-gauche-rons" les blogs en wordpress, drupal, blogger, jt n'impooomla (ndt : jeu de mots sur le code joomla) et n'importe quelle page web en code html/css.
43. en noviembre de 2014, junto con la actualización de la versión 6 a la 7 de drupal, se volvió a lanzar el portal.
43. en novembre 2014, à l'occasion du passage de la version 6 à la version 7 de drupal, le portail a été relancé.
en el segundo semestre de 2014, el portal se actualizó para utilizar la versión 7 de drupal, a fin de incorporar las nuevas características de esa versión.
dans la seconde moitié de 2014, le portail a été actualisé pour passer à la version 7, de façon à intégrer les nouvelles fonctionnalités disponibles.
infolinks ofrece a los editores web que utilizan drupal, un plugin sencillo de utilizar que permite integrar automáticamente los anuncios in text de infolinks a las páginas drupal de tu sitio web.
infolinks propose aux éditeurs utilisant drupal une extension facile à utiliser qui vous permet d'intégrer instantanément les annonces publicitaires d'infolinks dans les pages de votre site internet sous drupal.
el sitio web delegate fue trasladado por la oficina de la tecnología de la información y las comunicaciones a una nueva plataforma, drupal, práctica habitual para los sitios web de las naciones unidas.
le bureau de l'informatique et des communications a migré le site web delegate vers une nouvelle plateforme, drupal, norme des sites web de l'organisation des nations unies.
a) junto con la oficina de tecnologías de la información y las comunicaciones, el grupo web fue el encargado de la dirección técnica de la migración de iseek de un sistema anterior a drupal.
a) conjointement avec le bureau des technologies de l'information et des communications, le groupe web a assuré l'encadrement technique du passage de iseek de l'ancien système à drupal.
b) el grupo creó sitios web actualizados en drupal y wordpress para los centros de visitantes y el programa mensajeros de la paz en los seis idiomas oficiales, lo que aumentó el alcance mundial de esos programas.
b) le groupe a lancé des sites actualisés avec drupal et wordpress pour les centres des visiteurs et le programme messagers de la paix dans les six langues officielles, accroissant ainsi la portée mondiale de ces programmes.
la sección fue la primera de la secretaría en utilizar drupal, un sistema de gestión de los contenidos de código abierto para facilitar el desarrollo de la intranet de la oficina, que permite a usuarios designados de cada servicio de la división de servicios administrativos añadir y modificar el contenido del sitio.
la section a été la première entité du secrétariat à utiliser drupal, un logiciel libre de gestion de contenu devant faciliter la mise au point du site intranet de l'office et permettant aux utilisateurs désignés de chaque service de la division des services administratifs d'ajouter et de modifier du contenu sur le site.
en cumplimiento del compromiso del departamento de asegurar firmes tecnologías de base y respaldo para sus sitios web y servicios en línea, se mejoró, en noviembre de 2013, iseek, la intranet de la secretaría, trasladándolo a drupal, un nuevo sistema de gestión de contenidos, con miras a modificar y transferir todo el sitio web en 2014.
conformément à l'engagement pris par le département d'appuyer ses sites web et ses services en ligne sur des technologies solides, l'intranet du secrétariat, iseek, a été amélioré en novembre 2013 grâce à un nouveau système de gestion de contenu, drupal.