Şunu aradınız:: ellos no eran mis tíos (İspanyolca - Fransızca)

ellos no existían.
ils n'existaient pas.

ellos no quieren esto.
ils ne veulent pas cela.

"ellos no se quejan".
"ils ne se plaignent jamais."

ellos no mantuvieron su promesa.
ils n'ont pas tenu leur promesse.

sin ellos, no habrá futuro.
sans eux, il n'y aurait aucun avenir.

no eran candidatos
inéligible

ellos no cuidan de ese perro.
ils ne prennent pas soin de ce chien.

ellos no dejarían a nadie acercarse.
ils n'ont laissé personne approcher.

¡para ellos no hay derechos humanos!
l'absence quasi totale de l'union européenne, une fois encore dépassée par les événements.

eran mis tíos, hermanas, amigos y vecinos.
c'étaient ceux de mes oncles, sœurs, amis et voisins.

entre ellos no figura ningún cubano.
aucun cubain ne figurait parmi eux.

por lo demás, algunos de ellos no eran agentes de orden público.
certaines n'étaient d'ailleurs pas des responsables de l'application des lois.

ellos no están gritando "¡abajo israel! ".
elle criait : "vive la liberté! ".

tal vez había que estudiar esos asuntos, pero ellos no eran el tema del presente estudio.
ces questions méritaient d'être étudiées mais ce n'était pas là son propos.

matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.
les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

bueno, resulta que la razón por la que el equpo de togo no parecía muy bueno fue que ellos no eran.
eh bien, il s'est avéré que si l'équipe du togo n'avait pas été très bonne, c'est que ce n'était pas elle.

algunos de ellos no eran totalmente adecuados. la cera e no era mutagénica en la prueba microbiana de mutación inversa.
cette substance contient des acides aliphatiques et sesquiterpéniques et est utilisée pour recouvrir certains types de confiserie.

muchas de las víctimas eran mis parientes y amigos.
nombre de victimes étaient des parents et des amis à moi.

ahora bien, algunos de ellos no eran partidarios de efectuar una nueva revisión de las perspectivas financieras sin antes solicitar el aval del parlamento.
c'est avec plaisir que je procéderais à nouveau à une réforme de ce genre avec lui.

desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
j'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.