Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en este caso, en el etiquetado figurará también un código que corresponderá al envasador y/o al expedidor.
dans ce cas, l’étiquetage doit également comprendre un code correspondant à l’emballeur et/ou à l’expéditeur.
el nombre o la razón social y la dirección del fabricante o del envasador o de un vendedor establecido en la comunidad;
le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou d'un vendeur établi dans la communauté;
el nombre o razón social y la dirección del fabricante o envasador, o de un vendedor establecido dentro de la comunidad;
le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la communauté;
el nombre o la razón social y la dirección del fabricante, del envasador o de un vendedor establecido en el interior de la comunidad;
le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la communauté;
c ) el nombre o la razón social y la dirección del fabricante o del envasador , o de un vendedor establecido en el interior de la comunidad .
c) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la communauté.
i ) el nombre o la razón social y la dirección o el domicilio social del fabricante , del envasador , o de un vendedor establecido en la comunidad .
i) le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du fabricant, du conditionneur ou d'un vendeur établi dans la communauté.
se trata también de una «armonización opcional», es decir, el envasador/importador puede elegir si la aplica o no.
elle implique également une «harmonisation facultative», c’est-à-dire que les emplisseurs ou importateurs peuvent choisir de l’appliquer ou non.
en los envases de los productos destinados a la transformación industrial, el envasador deberá colocar de manera visible la indicación "destino industrial" o cualquier otra indicación sinónima de ésta.
les emballages de produits destinés à la transformation industrielle doivent être visiblement étiquetés par l'emballeur avec la mention "destination industrielle" ou toute autre mention synonyme.