Şunu aradınız:: increase (İspanyolca - Fransızca)

efforts to increase transparency of application of regulatory measures
amélioration de la transparence dans l'application des mesures réglementaires.

input increase/decreaseaumento/disminución del insumo $ -
augmentation/diminution des ressources

increase links among jordanian educational institutions and with the eu
multiplication des liens entre instituts éducatifs de jordanie et de l’ue;

encourage broadband development in order to increase internet penetration.
développement des réseaux à large bande pour accroître la diffusion d'internet.

(23) increase food safety for jordanian and european consumers.
(23) améliorer la sécurité des denrées alimentaires pour les consommateurs jordaniens et européens.

the siam commercial bank ltd (increase stake from 7% to 13%)
the siam commercial bank ltd (participation portée de 7 à 13 %)

representation – stimulating a debate on ways to increase the participation in society
représentation – stimuler un débat sur les moyens de renforcer la participation à la société

anexo 3 – a scenario to increase biomass energy using current technologies
annex 3 – a scenario to increase biomass energy using current technologies

adding rules on delivery should increase legal certainty and thereby consumer confidence.
l'ajout de dispositions réglementaires complémentaires devrait accroître la sécurité juridique et, en conséquence, la confiance des consommateurs.

(67) increase the level of health security, health information and knowledge
(67) amélioration du niveau de sécurité sanitaire, de l'information et des connaissances concernant la santé

a concrete target has been set regarding the increase of life long learning participation of unqualified people.
un objectif concret de participation de personnes sans qualification à l'apprentissage tout au long de la vie a été fixé.

[2] h.r 4297, "tax increase prevention and reconciliation act of 2005".
[2] h.r. 4297, the "tax increase prevention and reconciliation act of 2005".

a gradual increase of the budget is foreseen (5 to 10 m€) to meet those needs.
une augmentation progressive du budget (de 5 à 10 millions eur) est prévue pour couvrir ces besoins.

3. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
3. s'efforcera d'augmenter sensiblement le nombre de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle.

in essence, therefore, the development of an integrated approach to the is in order to increase regional cohesion is necessary.
essentiellement, par conséquent, le développement d'une approche intégrée de la société de l'information est nécessaire pour accroître la cohésion régionale.

a substantial gender gap in employment, which offers scope for an increase in the participation of women in the labour market;
un écart considérable entre les hommes et les femmes en matière d'emploi qui laisse entrevoir des possibilités d'accroître la participation des femmes au marché du travail;

cross-border workers represent 75% of the net increase in jobs and 33% of domestic employment;
les travailleurs transfrontaliers représentent 75% de l'augmentation nette d'emplois et 33% de l'emploi national;

esf: in 1998 there was a significant increase of financial resources with esf support, mainly in measures related to vocational training for the unemployed.
fse: les ressources financières ont augmenté de manière significative en 1998 grâce au soutien du fse, soutien principalement dirigé en faveur de mesures relatives à la formation professionnelle pour les chômeurs.

increase promotion of intercultural dialogue, youth exchanges and co-operation in the field of non-formal education through the youth programme
renforcer la promotion du dialogue interculturel, les échanges de jeunes et la coopération dans le domaine de l'enseignement informel par l'intermédiaire du programme jeunesse.

concerning management posts, it is proposed to increase the total number of a1, a2 and middle management posts proportionate to the increase in the number of posts in the establishment plan.
en ce qui concerne les postes d'encadrement, il est proposé d'augmenter le nombre total des postes a 1, a 2 et d'encadrement intermédiaire proportionnellement à l'accroissement du nombre des postes au tableau des effectifs.