Şunu aradınız:: interrelacionados (İspanyolca - Fransızca)

- sistemas interrelacionados;
— systèmes interconnectés;

3. elementos interrelacionados:
Éléments intersectoriels :

factores tecnológicos interrelacionados
interaction des facteurs déterminants du développement technologique

estos tres elementos interrelacionados
ces trois éléments réunis entraîneront une intensification notable de l'action de la communauté à l'égard des pays plus défavorisés.

agrupar los objetivos interrelacionados,
regrouper plus fortement les objectifs qui sont apparentés;

ambos objetivos están interrelacionados.
les deux objectifs sont liés.

consta de varios componentes interrelacionados.
il comprend plusieurs éléments complémentaires.

se han señalado tres vectores interrelacionados:
trois facteurs interdépendants ont été recensés:

este componente comprende tres productos interrelacionados.
cette composante comprend trois produits interdépendants.

sin duda, esos dos grupos están interrelacionados.
il ne fait pas de doute que ces deux groupes de questions sont reliés entre eux.

esos son objetivos diferenciados pero estrechamente interrelacionados.
ce sont des objectifs distincts mais intimement liés.

es importante destacar que todos están interrelacionados.
il importe de noter que ces différents aspects, qui sont définis ci-après, sont indissociables les uns des autres.

estos derechos son interrelacionados, interdependientes e indivisibles.
ces droits sont intimement liés, interdépendants et indivisibles.

el desarrollo y el medio ambiente están interrelacionados.
le développement et l'environnement sont interdépendants.

el paquete tiene tres componentes distintos, pero interrelacionados.
ce paquet se compose de trois éléments distincts, mais étroitement liés.

frecuentemente es difícil separar estos dos elementos interrelacionados.
il est souvent difficile de séparer ces deux éléments étroitement liés.

el plan incluye cuatro instrumentos independientes, aunque interrelacionados.
le plan d'action comprend quatre outils distincts mais liés entre eux.

el plan incluye cuatro instrumentos independientes,aunque interrelacionados:
le plan d'action implique de recourir à quatre instruments distincts maisinterdépendants:

debería subrayarse que estos tres objetivos están íntimamente interrelacionados.
il faut souligner que ces trois objectifs sont étroitement imbriqués.

interconexión interrelacionada
interface d'échange