Şunu aradınız:: los activos toxicos (İspanyolca - Fransızca)

de los activos
des actifs

todos los activos
tous avoirs

los activos financieros.
(p) les actifs financiers.

gestión de los activos
gestion des biens

acceso a los activos.
accès aux biens.

valor de los activos:
valeur des actifs :

e) los activos intangibles;
e) immobilisations incorporelles;

impacto sobre los activos
impact sur les actifs

preserve los activos esenciales.
protégez vos actifs stratégiques.

conciliación de los activos adquiridos
rapprochement des actifs achetés

información sobre los activos líquidos
actifs liquides à déclarer

los activos identificables comprenderán exclusivamente:
les actifs identifiables comprennent, à l’exclusion de tout autre poste:

activos inmateriales los activos inmateriales comprenden:
actifs incorporels les actifs incorporels comprennent : - les frais d'émission et primes qui sont amortis sur la durée de l'emprunt.

no se han adoptado nuevas medidas para eliminar los activos tóxicos de los balances de los bancos.
aucune nouvelle mesure d’envergure n’a été prise pour éliminer les actifs de mauvaise qualité du bilan des banques.

las primeras iniciativas encaminadas a sacar los activos tóxicos del sector bancario no lograron su objetivo.
les premiers efforts pour extraire les actifs toxiques du secteur bancaire n'ont pas atteint leur objectif.

además, la ausencia de activos tóxicos en los balances de nuestros bancos evitó que se produjeran pérdidas en el valor de los activos.
qui plus est, l'absence d'actifs toxiques dans la balance rétrospective de nos banques a enrayé les amortissements.

la antigua entidad, con los activos tóxicos o funciones no esenciales, se liquidará seguidamente, con arreglo a los procedimientos de insolvencia ordinarios.
l'ancienne banque, avec les actifs douteux ou les fonctions non essentielles, est ensuite liquidée dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité;

menciona las iniciativas emprendidas por el gobierno americano para reducir la influencia negativa de los activos tóxicos, precisando al mismo tiempo que nadie no sabe si ello será suficiente.
il fait part des initiatives prises par le gouvernement américain pour réduire l'influence négative des actifs toxiques, tout en précisant que personne ne sait si cela suffira.

5. nigeria ha establecido la empresa de gestión de activos de nigeria (amcon) encargada de gestionar y disponer de los activos tóxicos y préstamos improductivos.
le nigéria a créé la asset management company of nigeria (amcon) pour gérer et éliminer les actifs toxiques et les prêts non performants.

los mercados emergentes de europa estuvieron protegidos frente a la primera oleada de inestabilidad financiera dado que, al basarse su actividad bancaria en los modelos de préstamo tradicionales, no estaban expuestos a los activos tóxicos.
au début, la première vague d'instabilité financière a épargné les marchés européens émergents, dont l'activité bancaire reposait sur des modèles de prêt traditionnels et n'était pas exposée aux actifs toxiques.