Şunu aradınız:: me vuelve loco (İspanyolca - Fransızca)

ella me vuelve loco.
elle me rend fou.

me vuelve loca
me crazy

tu sonrisa me vuelve loco
ta voix me rend folle

este ruido me vuelve loco.
ce bruit me rend fou.

me vuelve a hablar rafa.
rafa reprend contact avec moi.

¡a veces me vuelvo loco!
il y a des fois où je deviens dingue !

2. si el marido se vuelve loco después de la suscripción del contrato.
2. si le mari devient dément après le mariage.

me vuelvo a casa.
je reviens chez moi.

me va mejor, pero el hecho de que intenten arrebatarme a mi hija y a mis perros me vuelve loco, así que tengo que controlarme
sa va mieux mais le fait que l on essai de m enlever ma fille et mes chiens me rend fou donc besoin de prendre sur moi — nickopompons (@nickopompons) november 11, 2013

y me vuelvo muy impaciente...
et je deviens très impatiente…

me vuelvo tonto sin pensar.
je deviens idiot en ne pensant à rien.

en Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
en lui je place ma confiance, et c'est vers lui que je reviens repentant.

descubrí entonces, que soy una de esas personas que se queda paralizada por el pánico, que me impide moverme y me vuelve un obstáculo para los que quieren huir.
j'ai découvert que j'étais de ceux que la peur paralyse, cela me fige sur place et fait de moi un obstacle pour ceux qui essaient de fuir.

alexis, venga chico, présentate la semana que viene a otras elecciones, consigue un 60% y vuelve loco a todo el mundo ;-)
alexis, retourne aux urnes la semaine prochaine, obtiens 60 % et rends tout le monde fou, mon garçon ;-)

podría ver algo como esto sucediendo: china finalmente se harta del norte, deja de darles ayuda alimentaria y el norte se vuelve loco, atacando de frustración.
j'imagine quelque chose de ce genre : la chine en a finalement assez du nord, arrête de leur fournir une aide alimentaire puis le nord devenant fou, se déchaîne de rage.

pÁngalos. — (gr) dado que se me vuelve a presentar una cuestión sobre el mismo tema, volveré a leer lo que ya he dicho.
si la biotechnologie parvient à substituer aux pesticides chimiques des prédateurs qui se nourrissent d'insectes nuisibles, ce sera une très bonne chose du point de vue de l'environnement.

me vuelvo a ti. soy de los que se someten a ti».
je me repens à toi et je suis du nombre des soumis».

sí, sí prosiguió d'artagnan , y, ya está, la memoria me vuelve: sí, se trataba..., esperad..., se trataba de una mujer.
-- oui, oui, reprit d'artagnan, et voilà la mémoire qui me revient; oui, il s'agissait... attendez donc... il s'agissait d'une femme.

le dije: "sami, no me vuelvas a preguntar sobre la misión ".
il m'a demandé quelle était la mission je lui ai dit sami ne me redemande jamais quelle est la mission.

como no lo comprendo, me vuelvo hacia mi tío, que se halla completamente absorbido en sus reflexiones, y no me atrevo a sacarle de ellas.
je me tourne vers mon oncle, qui est entièrement absorbé dans ses réflexions. je ne me soucie pas de le déranger.