Şunu aradınız:: no me olvides (İspanyolca - Fransızca)

no me olvides.
ne m'oublie pas.

no me oyó.
il ne m'entendit pas.

toma la mejor decisión pero no me olvides.
prenez la meilleure décision, mais ne m'oubliez pas.

no me jodas
ne me saquait pas

no me arrepiento.
j'ai rempli mon devoir.

-¿no me perjudicará?
-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.

me olvidé.
j'ai oublié.

«no, mamá, se me olvidó», dijo pablo.
'j'ai oublié, maman!" répondit paul, "fais quelque chose!

casi se me olvida.
je l'ai presque oublié.

me olvidé de preguntárselo.
j'ai oublié de le lui demander.

perdón, se me olvidó.
désolé, j'ai oublié.

en cambio la película de la conferencia de desarme no se me olvida.
en revanche, la conférence du désarmement a déroulé sous mes yeux un film inoubliable et je garderai fort bien à la mémoire ses acteurs.

lo siento, se me olvidó.
désolé, j'ai oublié.

a veces me olvido de respirar.
j'oublie parfois de respirer.

casi me olvidé de que era su cumpleaños.
j'oubliai presque que c'était son anniversaire.

"se me olvidó", respondió ella.
"j'ai oublié", répondit-elle.

veo un documental y me olvido de donde estoy.
j'ai vu un documentaire et il n'y avait pas de place pour moi.

lo siento, pero se me olvidó hacer las tareas.
je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.

me he comprado una raqueta de bádminton pero se me olvidó comprar volantes.
je me suis acheté une raquette de badminton mais j'ai oublié d'acheter des volants.

aprincipiosdelaprimaveracuando florecen los no-me-olvides del lago de constanza, y cuando el nivel del agua del lago está en su punto más bajo, las orillas del lago solían estar tapizadas por franjas de un brillo azul claro.
au début du printemps, à la période d’étiage du lac, ce myosotis couvrait jadis, au moment de la floraison, des parties des rives d’un splendide tapis bleu clair.