Şunu aradınız:: pudiendo a tal fin presentarse ante la... (İspanyolca - Fransızca)

a tal fin, las partes:
À cet effet, les parties:

a tal fin,
a cet effet :

a tal fin:
À cette fin:

b. a tal fin:
b. a cette fin :

a tal fin podrán:
À cet effet, ils peuvent:

a tal fin, propondrían:
a cette fin, ils proposeraient :

a tal fin, la comisión
il autorisera également une participation locale et régionale.

a tal fin es necesario:
il est possible d'y parvenir :

a tal fin, el secretario:
À cette fin, le greffier :

a tal fin, cada estado miembro
À cette fin, chaque État membre:

a tal fin, hemos decidido:
À cette fin, ils décident :

a tal fin, el enviado especial:
a cette fin, l'envoyé spécial :

d) ejercer la representación legal del instituto en todos sus actos, pudiendo a tales fines delegar sus atribuciones en cualquier miembro del directorio, y otorgar mandatos generales o especiales;
d) assurer la représentation légale de l'institut pour tous ses actes, ayant pouvoir à ces fins de déléguer ses attributions à tout membre du conseil d'administration et accorder des mandats généraux ou spéciaux;