Şunu aradınız:: renfe (İspanyolca - Fransızca)

renfe
renfe

renfe cercanías
cercanias

huelga de renfe:
grève chez la renfe:

sra. rushmore se adjudica la publicidad de renfe
sra. rushmore se voit adjudiquer la publicité de renfe

hay también enlaces directos con servicios de renfe.
des correspondances directes ont été mises en place avec les lignes de la renfe.

compañía ferroviaria renfe, gestión del patrimonio cultural.
société de chemin de fer renfe, gestionnaires des sites du patrimoine culturel.

el gobierno mantiene que renfe seguirá siendo pública.
le gouvernement soutient que la renfe continuera de relever du domaine public.

convocada nueva huelga de renfe el 17 de septiembre:
une nouvelle grève de la renfe a été convoquée pour le 17 septembre:

renfe — red nacional de los ferrocarriles 37 325,0 millones de esp
construction d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre madrid et seville renfe — red nacional de los ferrocarriles españoles 37 325,0 millions esp

renfe mantendrá su titularidad pública pero se dividirá en cuatro:
la renfe restera une entité publique, mais sera divisée en quatre:

ta y página 12: el talgo español, renfe. 118:mikestmaursheil.
crédits photos: couverture et page 12: le talgo espagnol, renfe.

españa: préstamo de 500 millones de euros a renfe para infraestructuras de ferrocarril.
espagne : prêt de 500 millions d'euros à renfe pour le financement d'infrastructures ferroviaires

mejoramiento de la red ferroviaria principal entre madrid y andalucía así como de la red regional andaluza — renfe
amélioration du réseau ferré principal entre madrid et l'andalousie et du réseau régional andalou — renfe

renfe competirá con otros operadores alquilará sus trenes y locomotoras excedentarios a las empresas interesadas en entrar en el sector.
la renfe sera alors en concurrence avec d'autres opérateurs et louera ses trains et locomotives en surplus à des entreprises souhaitant se lancer dans ce secteur.

renfe aparece en diferentes medios trade informando del nuevo trayecto bcn paris y hace inserciones publicitarias en hosteltur en colaboración con sncf.
la renfe apparaît dans divers médias où elle communique sur le nouveau trajet de barcelone à paris et a diffusé des encarts publicitaires sur hosteltur, en partenariat avec la sncf.

otra forma de financiación de las empresas estatales consiste en las subvenciones directas a la explotación (renfe).
une autre façon de financer des entreprises publiques consiste à leur verser des subventions directes d'exploitation (renfe).

seguimiento del 20% de la huelga de renfe el 3 de agosto contra de la liberalización del transporte y la división de renfe en 4 empresas.
le 3 août, on a enregistré un taux de suivi de la grève des trains de 20 % pour cette manifestation organisée contre la libéralisation du transport et la division de la renfe en 4 entreprises.

tren: renfe ofrece todo tipo de descuentos: en días azules, pa­ra grupos y para los que tienen el carnet joven.
les députés européens français ont ou occupent aujourd'hui des fonctions de responsabilité au sein du parlement européen.

las actuales tres empresas ferroviarias públicas (renfe, feve y adif) se reestructurarán para adecuarse a esta nueva fase de apertura del ferrocarril.
les trois entreprises de chemins de fer actuelles (renfe, feve et adif) seront restructurées pour accueillir cette nouvelle phase d'ouverture du secteur ferroviaire.

los sindicatos con representación en adif, renfe y feve convocan huelga para el próximo 3 de agosto, coincidiendo con los desplazamientos de vacaciones, en contra de la apertura a la competencia en el sector ferroviario
les syndicats représentés au sein d'adif, renfe et feve ont convoqué une grève le 3 août prochain, date qui coïncide avec les départs et retour de vacances, pour marquer leur opposition à l'ouverture à la concurrence du secteur ferroviaire.