Şunu aradınız:: sería un placer cuidar de tu gato (İspanyolca - Fransızca)

para nosotros sería un placer volver a apoyar ese texto este año.
nous serions heureux d'appuyer encore un texte de cet ordre cette année.

para la república federativa de yugoslavia sería un placer y un honor ser la sede de dicho centro.
la république fédérative de yougoslavie serait honorée d'abriter ce centre.

japón: ¡twitter te ayuda a cuidar de tu bebé!
japon : c'est l'heure du pouponnage sur twitter!

para nosotros sería un placer promocionar nuestra región en el contexto de la presidencia irlandesa de la ue y también en el ámbito del cdr.
nous nous réjouissons à l'avance de promouvoir notre région dans le cadre de la présidence irlandaise de l'union européenne ainsi que dans l'optique de l'activité du comité des régions.

¿quién va a ocuparse de tu gato en este caso?
qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

en ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?

aunque su amor por los caballos veloces, la buena gastronomía y sus demás predilecciones le dejarán sin duda poco tiempo libre, sería un placer para nosotros que pasase por berlín de vez en cuando para saludar a sus compañeros.
georges dupont, depuis début 1986 res­ponsable de la rédaction de cette revue "formation professionnelle", observe maintenant notre activité de loin, avec la distance appropriée pour un collègue li­béré de ses obligations professionnelles.

sería un placer para el experto independiente presentar un documento de posición sobre este tema para que lo estudiara el grupo de expertos, si así se acordase, a fin de ayudar a trasladar el debate de la etapa de fomento al examen de propuestas de acción concretas.
si un groupe de ce type est effectivement mis sur pied, l'expert indépendant sera heureux de lui présenter une note de synthèse sur le sujet pour aider à passer du stade du plaidoyer et celui des mesures concrètes.

entre las actuaciones del programa del rsge se cuentan las siguientes: a) recabar datos sobre salud femenina en grecia; b) planificar la campaña informativa y de sensibilización tú puedes cuidar de tu salud: habla con tu médico, que incluía la impresión de 110.000 folletos sobre las siguientes unidades temáticas: prevención del cáncer, embarazo y maternidad, hábitos sexuales y menopausia, además de 6.000 carteles que se distribuyeron en todos los hospitales de grecia; c) organización de actos y puesta en marcha de unidades móviles de información y de sensibilización sobre salud femenina y protección de la maternidad, en colaboración con el personal médico y los centros hospitalarios locales, para lo que se contó también con el apoyo de otros órganos de gobierno local de ciudades y pueblos de las siguientes prefecturas: lesbos, rodopi, chania, ileia, chios, ioannina, lefkada, dodecanese (leros y patmos), cíclades (siros), samos, evros, kastoria y kephalonia.
les activités du programme kethi portent sur: a) l'enregistrement des données sur les conditions de santé des femmes en grèce, b) l'organisation d'une campagne d'information et de sensibilisation intitulée >. cette campagne d'information et de sensibilisation comprenait l'impression de 110 000 brochures sur les unités thématiques suivantes: >, >, > et >, ainsi que l'impression de 6 000 affiches qui ont été distribuées dans les hôpitaux de l'ensemble du pays, c) préparation d'événements et mise en place d'unités d'information et de sensibilisation en faveur de la santé des femmes et de la protection de la maternité, en coopération avec le personnel médical et les hôpitaux locaux, également appuyés par d'autres organismes locaux dans les villes et les villages des préfectures suivantes: lesbos, rodopi, chania, ileia, chios, ioannina, dodécanèse (leros et patmos), les cyclades (syros), kastoria, céphalonie.