Şunu aradınız:: tu lo sabes (İspanyolca - Fransızca)

tú lo sabes.
toi, tu le sais.

¿cómo es que no lo sabes?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

-ya lo sabes, ese john rivers.
-- vous le savez bien, saint-john rivers.

«¿cómo lo sabes, la haz visto?»
“comment vous le savez ? vous avez vu la pièce ? ”

si tú lo sabes, nos gustaría escucharte.
si vous avez un avis sur la question, nous vous remercions de nous en faire part.

¿por qué preguntas si ya lo sabes todo?
pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?

ya lo sabes: me he casado con una viuda.
tu le sais bien : je me suis marié avec une veuve.

-no, john, no lo somos como debíamos. ya lo sabes.
-- non, saint-john, repris-je; nous ne sommes pas amis comme autrefois, vous le savez.

a los a p í tu lo c tres meses
c ha p it r trois mois

cómo proteger tus derechos a p í tu lo c
comment protéger vos droits

derecho de residencia permanente a p í tu lo c
c ha p it r séjour permanent

ya lo sabes, jane: es inútil que intentes embaucar al señor brocklehurst.
je dis toutes ces choses devant vous, jane, ajouta-t-elle, afin que vous n'essayiez pas de tromper m. brockelhurst.»

mantener el a p í tu lo c derecho de residencia
c ha p it r droit de séjour

pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes
et maintenant voici, adonija règne! et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

por mí, lo sabes bien hermosa mía dijo el joven , y por esto te estoy muy agradecido, te lo juro.
-- pour moi, je le sais bien, ma toute belle, dit le jeune homme, aussi je t'en suis bien reconnaissant, je te le jure.

@nadalouis: contra la homofobia, porque sin duda hay al menos una persona cercana en tu vida que es gay y tú no lo sabes.
@nadalouis : contre l’homophobie parce qu’il y a probablement dans votre vie au moins une personne de votre entourage qui est homosexuelle, et que vous ne le savez pas.

: api tu lo incluidas entre las que dependían del feoga «orien­tación».
1 semble être due surtout aux effets de la conjoncture économique défavorable et aux incertitudes résultant de la réforme de la pac.

si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores
si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, sors sur les traces des brebis, et fais paître tes chevreaux près des demeures des bergers. -

adujicaremos las posiciones de nuestros jugadores de acuerdo al número de torneos que hayan vencido así que ya lo sabes...toma asiento en un torneo sit n go y lucha por los premios.
les joueurs seront positionnés en fonction du nombre de tournois qu'ils auront gagné, alors prenez place à un tournoi sit 'n' go et concourez pour les prix.

pero yo no he insistido detrás de ti para traer el daño, ni he anhelado el día de la calamidad; tú lo sabes. lo que ha salido de mi boca fue en tu presencia
et moi, pour t`obéir, je n`ai pas refusé d`être pasteur; je n`ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.