Şunu aradınız:: tu vas a volver a inscribirte? (İspanyolca - Fransızca)

volver a volver a
réadministrer sauf réadministrer sauf

tu vas a jugar hoy?
faire votre aller jouer aujourd'hui ?

y nos ayudará a volver a schengen.
cela nous aidera à rétablir l’espace schengen.

se suponía que iban a volver a pyongyang.
ils étaient sensés rentrer chez eux à pyongyang.

también lo vamos a volver a hacer aquí.
ce sont les aspects juridiques.

alentar a quienes quiebran a volver a intentarlo
encourager les faillis à prendre un nouveau départ

el país ya ha empezado a volver a la normalidad.
la situation dans le pays est donc en train de revenir à la normale.

¿dónde dice que va a volver a construir la mezquita?
où donc veut-il reconstruire sa mosquée ?

varias familias fueron autorizadas a volver a camboya.
plusieurs familles ont été autorisées à revenir au cambodge.

nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
je ne remettrai jamais les pieds dans cette maison.

cuando lo tuvieran, tendrían derecho a volver a australia.
si un visa leur était accordé ils auraient le droit de retourner en australie.

no voy a volver a hablar de las deliberaciones de esa conferencia.
je ne vais pas revenir sur les délibérations de cette conférence.

que vas a hacer
tu vas faire quoi se soir

ecuador y bolivia estarían eventualmente dispuestos a volver a la negociación.
l'Équateur et la bolivie seraient éventuellement disposés à retourner à la table des négociations.

a la vista está que este desgraciado se disponía a volver a nueva york.
it is clear that this unfortunate man was about to return to new york."

a) volver a definir la función y misión de la administración pública.
a) redéfinir le rôle et les missions de l'administration publique.

abrígate. vas a resfriarte.
couvre-toi, tu vas prendre froid.

72. en el norte, los curdos también han comenzado a volver a sus hogares.
72. dans le nord, les kurdes ont eux aussi commencé à regagner leurs foyers.

añadió que cualquier delegación tenía derecho a volver a examinarlas si lo creía necesario.
il a ajouté que toute délégation avait le droit de rouvrir le débat à leur sujet si elle le jugeait nécessaire.

israel sigue exhortando a los líderes palestinos a volver a las negociaciones sin condiciones previas.
israël n'a cessé d'inviter les responsables palestiniens à reprendre les négociations sans préalable.