Şunu aradınız:: ver tu perfil (İspanyolca - Fransızca)

actualizar tu perfil
mettre à jour votre profil

información de tu perfil
informations figurant dans votre profil

qc317: ¿tu perfil está configurado como …?
qc317: votre profil est-il paramétré comme …?

compartiré tu perfil con mi grupo de amigos.
je vais partager votre profil avec mon groupe d'amis.

acabo de ver tu mensaje
tu as bien dormie

en esta direcdón general tefadlitarán voluntario con tu perfil
programmes européens contact@socrates-france.org

configurar tu perfil de usuario de skype es fácil.
la configuration de votre profil skype est simple.

no es necesario que completes tu perfil si no lo deseas.
vous n'êtes pas obligé de remplir votre profil si vous ne le souhaitez pas, et vous pouvez le modifier à tout moment.

ahora puedes compartir tu perfil de myspace con tus amigos.
vous pouvez désormais partager votre profil myspace avec vos amis.

al hacer clic en este tipo de vínculos, otras personas pueden ver tu perfil de skype.
votre profil skype peut être affiché en cliquant sur ce type de lien.

la información de tu perfil hace que sea más fácil encontrarte y llamarte.
les informations de votre profil permettent de vous retrouver et de vous appeler plus facilement.

las secciones públicas de tu perfil están abiertas a cualquiera en skype.
les éléments publics de votre profil skype peuvent être lus par tous les autres utilisateurs skype.

inicia sesión en tu cuenta para ver tu rendimiento.
connectez-vous à votre compte pour examiner vos performances

no se lleva un registro permanente de tu perfil, salvo tu nombre de usuario.
votre dossier de profil (à l'exception de votre pseudo skype) n'est pas archivé de manière permanente.

en tu perfil puedes configurar los tipos de eventos de los que deseas recibir notificaciones.
vous pouvez configurer les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes dans votre profil.

actualizar tu perfil completa tu perfil con todos tus datos para que tus amigos puedan ubicarte.
mettre à jour votre profil complétez votre profil en indiquant un maximum d'informations pour que vos amis puissent vous trouver.

acabo de ver tu cálido y bello mensaje a mis compatriotas.
je viens de voir votre beau message à mes compatriotes.

si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.

otros participantes pueden pedir tu autorización, y si se las concedes, podrán acceder a la totalidad de tu perfil.
les participants pourront vous demander votre autorisation qui, si vous la leur donnez, leur permettra d'accéder à votre profil complet.

con la instantánea de video, puedes usar tu cámara web para tomar fotografías instantáneas tuyas, modificarlas y guardarlas en tu perfil.
la capture vidéo vous permet d'utiliser votre webcam pour prendre des clichés de vous-même, les retoucher et les enregistrer dans votre profil.