Şunu aradınız:: viviendo cosas maravillosas (İspanyolca - Fransızca)

cosas maravillosas.
des choses incroyables

si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos.
si ce n'est pour la science informatique, ils auraient fait des choses extraordinaires dans un autre domaine.

para nosotros es un día de fiesta en nuestra colonia, porque estamos viviendo cosas que nunca antes habíamos vivido.
pour nous, c'est un jour de fête dans notre village, parce que nous vivons des chose que nous n'avons jamais vécu avant.

los tesoros escondidos son cosas maravillosas, pero sólo si se sabe que están allí. mantenga un seguimiento de en qué montones están las cartas ya que ésta información le vendrá muy bien.
les trésors cachés sont des choses merveilleuses, mais seulement si vous savez qu'ils sont là. souvenez-vous de quelles cartes sont dans quelles piles, car cette information vous sera probablement utile.

en vez de tomarlo para subrayar nuestros problemas y agendas políticas - lo que podemos hacer cualquier día - debemos usarlo para mostrar la cosas maravillosas de australia y lo que significa ser australiano.
plutôt que de la détourner pour argumenter nos problèmes et programmes politiques – ce que nous pouvons faire n'importe quel autre jour– nous devrions l'utiliser pour mener une réflexion sur les choses extraordinaires que sont l'australie et le fait d'être australien.

cosas maravillosas. te sorprenderás de todo lo que puedes hacer con tus fotografías, tus películas y tu música. leer máscosas maravillosas. te sorprenderás de todo lo que puedes hacer con tus fotografías, tus películas y tu música. leer más
des choses incroyables vous serez surpris de tout ce que vous pouvez faire avec vos photos, vos vidéos et votre musique. en savoir plusdes choses incroyables vous serez surpris de tout ce que vous pouvez faire avec vos photos, vos vidéos et votre musique. en savoir plus

después de las ceremonias, y cuando todas estas cosas maravillosas fueron transportadas a mi pequeña vivienda, comenzamos a debatir qué hacer con los prisioneros, pues teníamos que decidir si los llevaríamos con nosotros, en especial a dos de ellos, que eran incorregibles y obstinados en extremo.
après ces cérémonies, et quand toutes ces bonnes choses furent transportées dans mon petit logement, nous commençâmes à nous consulter sur ce que nous avions à faire de nos prisonniers; car il était important de considérer si nous pouvions ou non risquer de les prendre avec nous, surtout les deux d'entre eux que nous savions être incorrigibles et intraitables au dernier degré.

¡qué lástima es, decia candido, que hayan ahorcado, contra lo que es práctica, al sabio panglós en un auto de fe! cosas maravillosas nos diria cerca del mal físico, y del mal moral, que cubren mares y tierras, y yo tuviera valor para hacerle con mucho respeto algunos reparillos.
c'est bien dommage, disait candide, que le sage pangloss ait été pendu contre la coutume dans un auto-da-fé; il nous dirait des choses admirables sur le mal physique et sur le mal moral qui couvrent la terre et la mer, et je me sentirais assez de force pour oser lui faire respectueusement quelques objections. a mesure que chacun racontait son histoire, le vaisseau avançait.