Şunu aradınız:: ignominioso (İspanyolca - Hollandaca)

ignominioso
schaamte

pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados.
en de bestraffing van het hiernamaals is zeker vernederender en zij worden niet geholpen.

pero tras un trato tan ignominioso, ¿quién sabe cuáles serían sus intenciones hacia ella?
doch wie zal zeggen, na deze schandelijke behandeling, wat hij wellicht met haar heeft voorgehad?

enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá. pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados.
daarom deden wij een fellen wind van ongeluk tegen hen opsteken, opdat wij hun de straf der schande in deze wereld zouden doen proeven; maar de straf van het volgende leven zal nog schandelijker wezen, en zij zullen daartegen niet worden beschermd.