Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en el caso de iran air, el informe señala deficiencias importantes en la gestión de la aeronavegabilidad y del mantenimiento.
wat iran air betreft, wordt in het verslag gewezen op ernstige tekortkomingen op het gebied van het beheer van de luchtwaardigheid en het onderhoud.
asimismo, demostraron haber tomado medidas para resolver los problemas de seguridad de las compañías iraníes y de iran air en particular.
de autoriteiten hebben ook aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om de veiligheidsproblemen bij iraanse luchtvaartmaatschappijen, en met name bij iran air, te verhelpen.
iran air declaró ante el comité de seguridad aérea y proporcionó detalles de un plan de medidas correctoras destinado a dar respuesta a las observaciones formuladas durante la visita in situ.
iran air heeft een presentatie gegeven voor het comité inzake veiligheid van de luchtvaart en bijzonderheden verstrekt van een correctief actieplan dat tot doel heeft de problemen die tijdens het bezoek ter plaatse zijn vastgesteld, te verhelpen.
iran air presentó un plan de acción en febrero de 2010 en el que se reconocían fallos en el plan anterior, aunque se indicaban sus causas y se definían actuaciones específicas para subsanarlos.
de luchtvaartmaatschappij iran air heeft in februari 2010 een actieplan ingediend waarin wordt erkend dat het vorige actieplan gebreken vertoonde en heeft de oorzaken daarvan geïdentificeerd en specifieke maatregelen vastgesteld om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.
se permite a iran air operar en la unión europea utilizando las aeronaves concretas especificadas en el considerando (69) del presente reglamento.
iran air mag naar de europese unie vliegen met bepaalde luchtvaartuigen, onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in overweging (70) van deze verordening.
organización mujahedin-e khalq (mek o mko) [excepto el “national council of resistance of iran” (ncri)] [también denominado ejército de liberación nacional del irán, (nla, ala militante del mek), mujahedin del pueblo del irán (pmoi) y sociedad de estudiantes musulmanes del irán]
mujahedeen-e khalq organisatie (mek of mko) [min de „nationale raad van verzet van iran” (ncri)] (alias het nationaal bevrijdingsleger van iran (nla, de militante tak van mek), volksmujahedeen van iran (pmoi), iraanse islamitische studentenassociatie)