Şunu aradınız:: la victoria es para los que se preparan (İspanyolca - Hollandaca)

esto es para que se mantenga estéril.
deze moet steriel blijven.

fines para los que se hizo un sondeo.
doelen waarvoor een boorgat was geboord.

el fin es para los que temen a alá».
en de (goede) einde behoort aan de moettaqôen.

indicar los años para los que se solicita cofinanciación
het jaar (de jaren) aangeven waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd

indíquense los años para los que se solicita cofinanciación.
het jaar (de jaren) aangeven waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd.

periodos equivalentes para los que no se especifican fechas.
niet in de tijd bepaalde gelijkgestelde tijdvakken.

la aplicación de su contenido sea viable para los sectores a los que se refieren,
de inhoud van de gidsen bruikbaar is voor de sectoren waarop ze betrekking hebben,

en líbano y siria, la broma es para los que vienen de "homs" .
in libanon en syrië zijn de inwoners van de stad homs het slachtoffer.

los principales efectos para los que se debe proporcionar información son:
verstrek informatie over de onderstaande relevante effecten:

accesorios cómodos para los que no paran.
comfortabele accessoires voor mobiele professionals.

- determinará la lista de los productos para los que se fijará el precio de esclusa ;
- stelt de raad de lijst op van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld ;

no deberán perjudicar la comercialización normal de los productos para los que se hayan expedido certificados;
mogen niet nadelig zijn voor de normale afzet van de producten waarvoor het certificaat is afgegeven;

a) no perjudicar la salida normal de los productos para los que se haya expedido el certificado;
a) mogen niet nadelig zijn voor de normale afzet van de producten waarvoor het certificaat is afgegeven;

emprender acciones destinadas a ayudar a las administraciones aduaneras de los países que se preparan para la adhesión;
het ondernemen van acties om de douanediensten van de landen die zich op toetreding voorbereiden, te ondersteunen;

por favor, indique aquellos para los que se presentan detalles y documentos justificativos:
geef aan voor welk element nadere informatie en ondersteunende documenten worden verschaft:

los ovoproductos para los que se exijan determinadas temperaturas de almacenamiento se mantendrán a dichas temperaturas.
eiproducten waarvoor een bepaalde opslagtemperatuur is vereist, moeten bij die temperatuur worden bewaard;

los ingresos afectados únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado.
bestemmingsontvangsten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de specifieke doelen waarvoor zij zijn bestemd.

determinación del valor normal para los productores exportadores a los que se concedió el trato de economía de mercado
voor producenten/exporteurs die als marktgericht bedrijf zijn behandeld

los proyectos para los que se solicite una participación financiera deberán comprender una o más de la siguientes medidas:
projecten waarvoor om een financiële bijdrage wordt verzocht, moeten verband houden met één of meer van de volgende activiteiten:

para los productores exportadores que cooperaron a los que se concedió el trato de economía de mercado/trato individual
voor producenten/exporteurs waaraan een behandeling als marktgericht bedrijf of een individuele behandeling is toegekend