Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
era otra frase del conde de rochefort, que él había retenido y que hallaba ocasión de meter.
dat was een andere zinsnede van den graaf de rochefort, die hij onthouden had en welke hij nu gelegenheid vond te bezigen.
el conde de rochefort se inclinó como hombre que reconocía la gran superioridad del maestro, y se retiró.
de graaf de rochefort maakte een buiging als voor de meerdere begaafdheid des meesters, en hij verwijderde zich.
cuando se hallaba en lo más profundo de sus meditaciones estratégicas, la puerta volvió a abrirse y rochefort entró.
terwijl hij verdiept was in zijn krijgskundige studiën, werd de deur geopend, en rochefort trad binnen.
por eso decidió correr inmediatamente a casa del conde de rochefort y decirle que la reina buscaba un mensajero para enviarlo a londres.
hij besloot dus oogenblikkelijk den graaf de rochefort te gaan spreken, om hem te zeggen, dat de koningin een boodschapper zocht, om dien naar _londen_ te zenden.
milady lanzó un grito de alegría: aquel hombre era el conde de rochefort, el instrumento ciego de su eminencia.
milady slaakte een vreugdekreet. die man was de graaf de rochefort, de vertrouweling zijner eminentie.