Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un hombre vestido del capitán jack sparrow con una bandera de jolly roger colgando de su cinturón bromeando tomó mi mentón con la punta de su machete pidiendo una identificación.
een man die is verkleed als captain jack sparrow met een piratenvlag aan zijn riem zet speels de punt van zijn mes op mijn kin en vraagt om identificatie.
este post de roger drouin fue publicado originalmente en ensia.com, una revista que resalta las soluciones internacionales de acciones para el medio ambiente, y es republicado aquí en base a un acuerdo para compartir contenidos.
dit artikel van roger drouin werd origineel gepubliceerd op ensia.com, een magazine dat lopende internationale oplossingen voor milieuproblemen in de kijker zet. het artikel werd hier opnieuw uitgegeven in overeenstemming met een content-sharing-overeenkomst.
se nombra al sr. roger knox, miembro del east lothian council, miembro del comité de las regiones para el resto del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
de heer roger knox, lid van de east lothian council, wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd tot lid van het comité van de regio's.
mira las transparencias (pdf) y el vídeo (torrent) de la charla acerca de tor que roger dio en what the hack (wth) .
bekijk de dia's (pdf) en de videoclip van roger's voordracht op de what the hack (wth) bijeenkomst.