Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dos semanas antes, un tigre siberiano, que como parte de un programa de intercambio había sido mandado al zoológico de teherán, murió después que le dieran carne contaminada.
twee weken eerder werd een siberische tijger naar de dierentuin in teheran gestuurd als onderdeel van een uitwisselingsprogramma met rusland. de tijger stierf nadat hij besmet vlees had gekregen.
mojgan jamshidi, bloguero y periodista, escribe que importar el tigre siberiano fue solo un gesto de propaganda para las autoridades iranís y que desde el primer paso hacían todo de forma incorrecta y que no recibían el cuidado apropiado.
mojgan jamshidi, een blogger en journalist, schrijft dat het importeren van de siberische tijger niet meer was dan een propagandistisch gebaar van de iraanse overheid en dat alles vanaf het eerste moment verkeerd werd gedaan en dat ze niet de juiste zorg kregen.
united4iran (unido por irán) escribe que el zoológico de teherán tiene una mala administración y recuerda que unos días después de la muerte del tigre siberiano, mataron a 14 leones.
united4iran schrijft dat het beheer in de dierentuin van teheran slecht is en hij herinnert zich dat er een paar dagen na de dood van de tijger veertien leeuwen werden doodgemaakt.