Şunu aradınız:: todas las horas hieren (İspanyolca - Hollandaca)

todas las horas hieren
all hours hurt

todas las
alle

mantener las horas
tijden behouden

- las horas extraordinarias,
- de overuren;

cláusula de las horas
uurclausule

incremento de las horas extraordinarias
overwerktarief

¿mantener las horas absolutas?
absolute tijden aanhouden?

distribución de las horas de llegada
aankomsttijd spreiding

define las horas laborales por año.
stel het aantal werkuren per jaar in.

tarifa fuera de las horas punta
tarief buiten de piekuren

define las horas laborales por semana.
stel het aantal werkuren per week in.

regulación relativa a las horas de trabajo
reglementering van de werktijden

tarifa "fuera de las horas punta"
tarief buiten piekuren

las horas trabajadas en períodos de trabajo normales,
de uren dat gedurende de normale werktijd werkelijk is gewerkt;

las horas normales y extraordinarias remuneradas durante el año,
beloonde normale en overuren gedurende het jaar;

en cambio, las horas de trabajo efectivas no incluyen:
de werkelijk gewerkte uren omvatten daarentegen niet:

convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919
verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week

las horas fijadas para la presentación de ofertas son las de bélgica.
de termijnen voor het indienen van de offertes hebben betrekking op de belgische tijd.

convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas)
verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

las horas fijadas para la presentación de las ofertas serán las de bélgica.
de termijnen voor het indienen van de offertes hebben betrekking op de belgische tijd.