Şunu aradınız:: yo me enfrio o lo soplo (İspanyolca - Hollandaca)

yo me lavo.
ik was mij.

yo me escapo.
ik maak mij uit de voeten.

yo me levanto temprano.
ik sta vroeg op.

si yo me atreviera a decir lo que creo sobre eso...
--„indien ik durfde zeggen, wat ik hiervan denk.”

yo me incliné sobre el mapa.
ik boog mij over de kaart.

-¿sin que yo me dé cuenta?
"zonder dat ik er iets van merk?"

no sé si lo aprobaría o lo negaría.
ik weet niet of ik het zou aanvaarden of afwijzen.

pero yo, yo me quedo con el caballo. os equivocáis, os lo repito.
--„welnu, ik neem het paard.”

yo me hallaba quebrantado por las emociones del día.
ik was diep geschokt door de aandoeningen van dezen dag.

digas lo que digas, yo me casaré con ella.
wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.

entonces dijo aramis , yo me encargo de conseguir noticia,
--„dan,” zeide aramis, „belast ik mij haar te vinden.”

en todo caso, yo me encargo de suplir su falta de inteligencia.
in allen gevalle zal ik in hunne plaats schrander zijn."

una hora duraba ya la difícil operación y yo me retorcía de impaciencia.
mijn oom wilde tot groote middelen zijne toevlucht nemen. ik had moeite om hem tegen te houden.

en esa fecha, no hayan sido utilizados o lo hayan sido sólo parcialmente.
zij op voornoemde datum nog niet volledig of helemaal niet zijn gebruikt.

tras un periodo de cinco años, awm venderá sus acciones en investbx o lo cerrará.
na vijf jaar zou awm haar aandelen in investbx van de hand doen of de onderneming sluiten.

- en esa fecha, no hayan sido utilizados o lo hayan sido sólo parcialmente.
- de certificaten nog niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt op 1 november 2005.

como creen que yo me marcho por orden del cardenal, no creerán que estéis deseosa de seguirme.
--„dewijl men gelooft, dat ik op een bevel van den kardinaal vertrek, zal men denken, dat u niet zeer genegen zult zijn mij te volgen.”

configura el timbre del sistema a una notificación del sistema de kde o a un destello luminoso, o lo apaga.
stelt de systeem bel in op of het kde systeem notificatie systeem, of op een visuele flits, of schakelt het zelfs uit.

- según la gravedad del incumplimiento de las obligaciones, suspenderán el registro con carácter provisional o lo anularán.
- de registratie voorlopig schorsen of deze intrekken, afhankelijk van de ernst van de niet-nagekomen verplichtingen.

-no es eso lo que a mí me atormenta, conseil, yo me acomodo muy bien al régimen de a bordo.
"wat mij betreft, koen, daar heb ik geen verlangst naar, en ik kan mij in den leefregel hier aan boord nog wel schikken."