Şunu aradınız:: capturar (İspanyolca - Japonca)

capturar
キャプチャ

capturar imagen
画像を保存

capturar imagen...
画像をキャプチャ...

capturar desde %1
%1 からキャプチャ

capturar/ no capturar %1
キャプチャ %1 開始/停止

capturar secuencia de imagen
画像シーケンスを取り込む

capturar secuencia de imagen...
画像シーケンスを取り込み(c)...

capturar al borde del objeto
オブジェクト枠で位置合わせ

capturar en márgenes de la página
オプションバーを介して

problema para capturar el dispositivo médico
医療機器捕捉問題

mostrar automáticamente la pantalla de fits al capturar.
キャプチャされた fits 画像の自動表示を切り替えます。

opción para especificar el id de la entrada de la tarjeta de audio que se utilizará para capturar audio.
音声のキャプチャに使用するオーディオカードの入力 id を指定します。

cuando se llama a main.html en php3, generará un error del intérprete en la linea 2; no se puede capturar el valor de un include() en php3.
windows版の php は、現在この関数に関してリモートファイルアクセス機能をサポートしていません。これは、 allow_url_fopen を有効にした場合でも同様です。

como con todo lo que presenta un resultado directamente en el navegador, se pueden utilizar las funciones de control de salida para capturar el resultado de esta función y grabarlo - por ejemplo - in una cadena literal.
print_r() を var_dump() と比較してみて下さい。

¡y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! entonces, os procuró refugio, os fortaleció con su auxilio y os proveyó de cosas buenas. quizás, así, fuerais agradecidos.
あなたがたは地上において少数で弱く，虐待されていた時を思いなさい。人びと（マッカの多神教徒たち）があなたがたを，うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた。だがかれは避難所を与えられ，御助けによりあなたがたを強くされ，また種々の清きよいものを与えられた。恐らくあなたがたは，感謝するであろう。