Şunu aradınız:: operar (İspanyolca - Japonca)

celdas; operar en otro documento
セル;他のドキュメントで動作

operar sólo para eventos (predeterminado)
イベントのみに対する操作 (標準)

operar sólo para tareas pendientes [aÚn no funciona]
to-do のみに対する操作 [まだ機能しません]

por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

operar sólo para entradas del diario [aÚn no funciona]
日記のみに対する操作 [まだ機能しません]

las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables.
これらの関数は、標準モジュールの一部と して利用可能であり、常に使用できます。

mcrypt puede operar en cuatro modos de cifrado (cbc, ofb, cfb y ecb).
mcrypt_mode_ecb (electronic codebook) は、他のキーを暗号化すると いったランダムデータに適しています。出力データが短くランダムであ るというecbの短所は、都合の良い逆の効果を持っています。

el equipo rf integrado ofrece múltiples canales de recepción para que las funciones de tráfico, señal de gps y escucha de red puedan operar de forma simultánea.
統合rfデバイスにはマルチチャネル受信機能が搭載されているため、トラフィック、 ビーコンgps、ネットワークリッスン機能の同時使用が可能です。

qwbs ofrece la información práctica que las empresas necesitan para operar con el máximo desempeño y mejorar la calidad de vida de los clientes, sus empleados y toda la cadena de valor.
qualcomm wireless business solutions（qwbs）＜ワイヤレス・ビジネス・ソリューション部門＞は、 1988年の設立以来、世界中の企業に統合ワイヤレスシステムおよびサービスを提供しています。

el sistema ncr será el primero en operar en el sector de seguridad pública de la banda de 700 mhz y proporcionar servicios avanzados de banda ancha inalámbrica para su uso por parte de unidades de emergencia, respuesta inmediata y otras áreas de seguridad pública de la región del capitolio nacional en washington.
ncrのシステムは、 公衆安全に割り当てられている周波数である700mhz帯で初めて運用され、ワシントン首都圏の救急サービス、緊急対応オペレーター、 および公衆安全に関わるその他の人員が使用する最新のワイヤレス・ブロードバンド・サービスを提供します。

cargo transporters, perteneciente a ct group, es un proveedor líder de servicios y equipos de transporte de alta calidad con autorización para operar dentro y fuera del estado. su sede central se encuentra en claremont, carolina del norte.
cargo transporters社はct group社のグループ企業です。ノースカロライナ州クレアモントに本拠を置き、 州内および州間の営業許可書を取得し、質の高い運送サービスおよび設備を提供するトップサプライヤです。440台のトラックを保有し、 米国本土の48州でサービスを提供しています。

los cuatro comandos importantes de mcrypt (mcrypt_cfb(), mcrypt_cbc(), mcrypt_ecb(), y mcrypt_ofb()) pueden operar en ambos modos que se llaman mcrypt_encrypt y mcrypt_decrypt, respectivamente.
これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。