Şunu aradınız:: como fue el viaje (İspanyolca - Katalanca)

el viaje será pronto.
el viatge serà aviat.

c. compensación por el viaje .
c ) compensació pel viatge .

dotación para el viaje : 430 € .
dotació per al viatge : 430 € .

fechas previstas para el viaje :
dates previstes pel viatge :

me agrada el viaje, no está mal
m'agrada molt el viatge

ayuda para el viaje : 50.000 ptas
ajut per al viatge : 50.000 ptes .

no se concederán ayudas para el viaje .
no es concediran ajuts pel viatge .

finalidad : el viaje casteller a praga .
finalitat : el viatge casteller a praga .

importe de la ayuda para el viaje : 100.000 ptas .
import de l ' ajut per al viatge : 100.000 ptes .

hubo otros cuatro amigos que fueron en el viaje con ella.
hi havia quatre amics més que la van acompanyar durant el viatge.

b ) una vez efectuado el viaje , el director del centro se
b ) una vegada efectuat el viatge , el director del centre es

importe de la ayuda otorgada para el viaje : 120.000 ptas .
import de l ' ajut atorgat per al viatge : 120.000 ptes .

durante el viaje , la jornada laboral computable a efectos de retribución
durant el viatge , la jornada laboral computable a efectes de retribució

¿cuál fue el mejor momento de su vida?
quin ha estat el moment més feliç de la teva vida?

para imprimir el archivo crontab tal y como fue guardado, seleccione archivo imprimir.
per imprimir el crontab una vegada aquest hagi estat desat, seleccioneu arxiva imprimeix.

— 2 aprobar definitivamente la modificación tramitada tal y como fue objeto de aprobación provisional .
— 2 aprovar definitivament la modificació tramitada tal com va ser objecte d ' aprovació provisional .

el entusiasmo y el espíritu de servicio han caracterizado su carrera profesional , marcada por logros tan importantes como fue el mando y organización del Área de escoltas , el Área institucional , la oficina de relaciones institucionales , el Área de protocolo y la creación del club deportivo .
l ' entusiasme i l ' esperit de servei han caracteritzat la seva carrera professional , marcada per fites tan importants com van ser el comandament i organització de l ' Àrea d ' escortes , l ' Àrea institucional , l ' oficina de relacions institucionals , l ' Àrea de protocol i la creació del club esportiu .

5911 , de 1.7.2011 ) , que eleva a definitiva la resolución ens/ 1095/ 2011 , de 27 de abril , se confirmó la renovación y modificación de los conciertos educativos de los centros que no se modifican expresamente en sus anexos , como fue el caso del centro privado el clot , de barcelona .
5911 , d ' 1.7.2011 ) , que eleva a definitiva la resolució ens / 1095 / 2011 , de 27 d ' abril , es va confirmar la renovació i modificació dels concerts educatius dels centres que no es modifiquen expressament en els seus annexos , com va ser el cas del centre privat el clot , de barcelona .