Şunu aradınız:: dile a cami que la quiero (İspanyolca - Katalanca)

a mi familia la quiero mucho
t'estimo molt família

que la cierren.
deixem que la tanquen.

dile a su madre que el nene ya ha salido de la escuela.
dis-li a sa mare que el xiquet ja ha eixit d'escola.

14.7 en el caso de que la trabajadora quiera sustituir los
14.7 en el cas que la treballadora vulgui substituir els

seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada.
selecciona les hores durant els quals la tasca romandrà programada.

como quiera que la mayor parte de las contrataciones referidas a la actividad
atès que la majoria de les contractacions que tenen a veure amb

capital de la cultura , quiere una carta que la ayude en esta responsabilidad
de la cultura , vol una carta que l ' ajudi en aquesta responsabilitat

marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
marqueu aquesta caixa si voleu que el compte enrere torni a començar després de què acabi

2 ) el incumplimiento , en 2 ocasiones a lo largo de 30 días , del sistema de control que la escuela quiera establecer .
2 ) l ' incompliment , en 2 ocasions al llarg de 30 dies , del sistema de control que l ' escola vulgui establir .

en este planteamiento , la experiencia adquirida durante los últimos años ha puesto de manifiesto un conjunto de situaciones a las que la presente ley quiere dar respuesta .
en tot aquest plantejament , l ' experiència adquirida durant els últims anys ha posat de manifest un conjunt de situacions a les quals aquesta llei vol donar resposta .

asimismo , enviará un ejemplar del anuncio a la administración a la que la persona solicitante se quiere incorporar , donde dirá expresamente que se ha hecho público .
així mateix , trametrà un exemplar de l ' anunci a l ' administració a la qual la persona sol · licitant es vol incorporar , on dirà expressament que s ' ha fet públic .

desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice.
desplaça o no a les línies noves quan canvia el registre. marqueu aquesta opció si no voleu que l' aplicació es desplaci automàticament al final del registre cada vegada que es refresqui.

considerando que se quiere modificar el concepto de versión original catalana de las películas cinematográficas a efectos de ayudas y que la nueva definición se prevea en las bases reguladoras de las subvenciones para la producción en versión original catalana ,
atès que es vol modificar el concepte de versió original catalana de les pel · lícules cinematogràfiques a efectes d ' ajuts i que la nova definició es prevegi en les bases reguladores de les subvencions per a la producció en versió original catalana ,

aprobar en primera instancia las propuestas que la comisión de gobierno quiera elevar a la asamblea , en particular los presupuestos y los balances económicos anuales .
aprovar en primera instància les propostes que la comissió de govern vulgui elevar a l ' assemblea , en particular els pressupostos i els balanços econòmics anuals .

comprende los suelos que la administración quiere garantizar y potenciar , por sus características de situación geográfica , con valores ecológicos , paisajísticos y ambientales .
comprèn els sòls que l ' administració vol garantir i potenciar , per les seves característiques de situació geogràfica , amb valors ecològics , paisatgístics i ambientals .

5.5 en el caso de que la persona quiera renunciar a la plaza ganada , podrá comunicarlo en un máximo de 10 días a partir de la publicación de la resolución del concurso .
5.5 en cas que la persona vulgui renunciar a la plaça guanyada , podrà comunicar-ho en un màxim de 10 dies a partir de la publicació de la resolució del concurs .

b ) en caso de que la persona agricultora quiera acreditar un rendimiento lechero superior a lo que indica el anexo 6 de esta orden , certificado oficial de control lechero .
b ) en cas que la persona agricultora vulgui acreditar un rendiment lleter superior al que indica l ' annex 6 d ' aquesta ordre , certificat oficial de control lleter .

" en caso de que la persona solicitante no quiera presentar esta documentación en el centro de formación por razones de privacidad de la información , la podrá presentar directamente en la oficina de trabajo correspondiente .
" en el cas que la persona sol · licitant no vulgui presentar aquesta documentació al centre de formació per raons de privacitat de la informació , la podrà presentar directament a l ' oficina de treball corresponent .

b ) en caso de que la persona agricultora quiera acreditar un rendimiento lechero superior al que indica el anexo xiv del real decreto 66/ 2010 , certificado oficial de control lechero .
b ) en cas que la persona agricultora vulgui acreditar un rendiment lleter superior al que indica l ' annex xiv del reial decret 66 / 2010 , certificat oficial de control lleter .

1.9.9 será necesario que la normativa regule con precisión las claves p. en el supuesto de que se quiera recoger normativa de planeamiento anterior , será necesario que el poum detalle los parámetros de aplicación en correspondencia con la parte gráfica .
1.9.9 caldrà que la normativa reguli amb precisió les claus p . en cas que es vulgui recollir normativa de planejament anterior , caldrà que el poum detalli els paràmetres d ' aplicació amb correspondència amb la part gràfica .