Şunu aradınız:: pensarlo (İspanyolca - Katalanca)

¿llegó a pensarlo?
li ha dedicat almenys una reflexió?

claro que sí, sin pensarlo
És clar que sí

– acioso, si te paras a pensarlo, a n a por la ventana de la clase, casi como si esperara vmonovolumen de su padre.
–on jo visc, els anomenen fruits exòtics. fa gràcia quan t’atures un momenta pensar que potser provenen de darrera de l’escola…en mathias va mirar per la finestra de la classe, ben bé com si esperés veurela furgoneta del seu pare allà fora.

si nos paramos a pensarlo, para un continente donde no hace mucho tiempo los ciudadanos se mataban entre sí, se miraban con desconfianza a través de un telón de acero o donde muchos incluso vivían bajo regímenes totalitarios, estamos ante un gran logro.
ben mirat, per a un continent on no fa gaire temps els ciutadans es mataven entre si, es vigilaven amb mirades desafiadores a través d’un teló d’acer o, molts d’ells, vivien sota la pressió totalitària o autoritària, el fet de celebrar unes eleccions europees constitueix una gran fita.